Yuta

営業スマイル を英語で教えて!

英語で「営業スマイル」を表現する場合、
「customer service smile」や「retail face」を使うことができます。

customer service smile（カスタマー・サービス・スマイル）や
「顧客サービス笑顔」という意味です。

retail face（リーテイル・スマイル）は
「小売業での笑顔」という意味です。

例文としては
「Maintaining a customer service smile all day long during customer visits can be tiring.」
または
「Maintaining a retail face all day long during customer visits can be tiring.」
（意味：一日中顧客訪問で営業スマイルを続けるのは疲れるな。）

このように言うことができます。

運動不足 を英語で教えて!

英語で「運動不足」と言いたい場合、「lack of exercise」と表現できます。

lack of exercise（ラック・オブ・エクササイズ）は
「運動不足」という意味です。

例文としては
「I feel a lack of exercise lately.」
（意味：最近運動不足だと感じる。）

「Lack of exercise can sometimes lead to health problems. 」
（意味：運動不足は健康問題の原因になることもある。）

このように言うことができます。

運動神経 を英語で教えて!

英語で「運動神経」と言いたい場合、
「motor skills」または「athletic ability」と表現できます。

motor skills（モーター・スキルズ）は
「運動神経」や「運動技能」という意味です。

athletic ability（アスレチック・アビリティ）は
「運動能力」という意味です。

例文としては
「How come you have such good motor skills?」
または、
「How come you have such great athletic ability?」
（意味：どうしてそんなに運動神経がいいの？）

このように言うことができます。

運転免許更新 を英語で教えて!

英語で「運転免許更新」と言いたい場合、
「driver's license renewal」と表現できます。

driver's license（ドライバーズ・ライセンス）は
「運転免許」という意味です。

renewal（リニューアル）は
「更新」という意味です。

また、「免許の更新をする」と言いたい場合は
「renew one's driver's license」ということができます。

例文としては
「I'd like to renew my driver's license.」
（意味：免許の更新をしたいです。）

このように言うことができます。

嘘も方便 を英語で教えて!

英語で「嘘も方便」に相当する熟語はありませんが、
「A white lie can be helpful」または「A little lie can go a long way」と表現できます。

white lie（ホワイト・ライ）は
「善意の嘘」という意味です。

例文としては
「Sometimes, a white lie can be helpful.」
または、
「Sometimes, a little lie can go a long way.」
（意味：時には嘘も方便だよ。）

このように言うことができます。