Yuta

口裏合わせ を英語で教えて!

英語で「口裏合わせ」は、
「get our stories straight」と表現できます。

get our stories straight（ゲットアワーストーリーズストレート）は
「話の内容が食い違わないように事前に相談する」という意味です。

例文1：
「Before the meeting, let's get our stories straight so there are no inconsistencies.」
（意味：会議の前に、食い違いがないように口裏を合わせましょう。）

例文2：
「We should get our stories straight before talking to the boss, so we don't give conflicting information.」
（意味：上司と話す前に、情報に矛盾がないように口裏を合わせた方がいいです。）

このように言うことができます。

口癖 を英語で教えて!

英語で「口癖」は、
「say ~ a lot」と表現できます。

say（セイ）は
「〜という」という意味。

a lot（アロット）は
「たくさん」という意味です。

例文1：
「She say "you know" a lot and use it in almost every sentence.」
（意味：彼女はほとんどの文章で「you know」と言う口癖がある。）

例文2：
「She says "absolutely" a lot.」
（意味：彼の口癖は「absolutely」です。）

このように言うことができます。

口頭で を英語で教えて!

英語で「口頭で」は、
「verbally」または「orally」と表現できます。

verbally（ヴァーバリー）と
orally（オーラリー）は
「口頭で」という意味です。

例文1：
「I think it's better to explain it verbally so I can check your understanding as we go along.」
（意味：途中で理解度を確認しながら説明できるので、口頭で伝えた方がいいと思います。）

例文2：
「Since this topic can be complex, I prefer to discuss it orally to make sure everyone is on the same page.」
（意味：この話題は複雑なので、みんなが同じ認識でいることを確認するために、口頭で話し合いたいです。）

このように言うことができます。

口調がソフト を英語で教えて!

英語で「口調がソフト」は、
「soft-spoken」と表現できます。

soft-spoken（ソフトスポークン）は
「口調が穏やか」や「物腰の柔らかい」という意味です。

例文1：
「My senior at work is always soft-spoken, not only with customers but also with colleagues.」
（意味：職場の先輩は、顧客対応だけでなく同僚との会話でもいつも口調がソフトです。）

例文2：
「She is well-liked because of her soft-spoken and approachable manner with everyone.」
（意味：彼女は誰とでも口調がソフトで近づきやすい態度のため、みんなに好かれています。）

このように言うことができます。

口火をきる を英語で教えて!

英語で「口火をきる」は、
「to get the ball rolling」と表現できます。

to get（トゥゲット）は
「〜する」という意味です。
the ball rolling（ザボールローリング）は
「始める」や「進める」という意味です。

例文1：
「I'd like to leave it to Mr. 〇〇 to get the ball rolling since there hasn't been much progress.」
（意味：進展があまり感じられないので、口火を切った〇〇さんに任せたいと思います。）

例文2：
「Let's trust 〇〇 to get the ball rolling and make some progress on this project.」
（意味：このプロジェクトで進展を見せるために、口火を切った〇〇に信頼して任せましょう。）

このように言うことができます。