Yuta

合格点に届く を英語で教えて!

英語で「合格点に届く」は "reach the passing score" と表現できます。

reach（リーチ）は
「届く」という意味です。
the passing score（ザ パッシング スコア）は
「合格点」という意味です。

例文としては
"Unfortunately, I didn't reach the passing score on the qualification exam."
（意味：残念ながら合格点に届きませんでした。）

"Regrettably, my score wasn't enough to reach the passing mark on the test."
（意味：残念ながら、試験の合格点に届かなかった。）

このように言うことができます。

合コンで彼女をゲット を英語で教えて!

英語で「合コンで彼女をゲット」は
"got a girlfriend at the group date" と表現できます。

got a girlfriend（ガット ア ガールフレンド）は
「彼女をゲット」という意味です。
at the group date（アット ザ グループ デート）は
「合コンで」という意味です。

例文としては
"I got a girlfriend at the group date yesterday."
（意味：昨日の合コンで彼女をゲットしたよ。）

"At the group date we had, I managed to get a girlfriend."
（意味：開催した合コンで、彼女をゲットすることができた。）

このように言うことができます。

高望みを英語で教えて!

英語で「高望み」は "aiming too high" や
"having high expectations" と表現できます。

aiming too high（エイミング トゥー ハイ）は
「高望みする」という意味です。
having high expectations（ハヴィング ハイ エクスペクテーションズ）も
「高い期待を持つ」という意味で使われます。

例文としては
"You are aiming too high when it comes to finding a spouse."
（意味：結婚相手に関しては高望みし過ぎだ。）

"Your expectations for a marriage partner are too high."
（意味：結婚相手に対する期待が高すぎる。）

このように言うことができます。

高潮 を英語で教えて!

英語で「高潮」は "storm surge" と表現できます。

storm surge（ストーム サージ）は
「高潮」という意味です。

例文としては
"Due to the approaching typhoon, the ocean waves were high and intense, causing a storm surge."
（意味：台風が近づいているため、海の波が高く激しく、高潮だった。）

"The typhoon brought high, fierce waves and a storm surge along the coast."
（意味：台風が高くて激しい波と沿岸に高潮をもたらした。）

このように言うことができます。

高台 を英語で教えて!

英語で「高台」は "high ground" や
"elevated area" と表現できます。

high ground（ハイ グラウンド）は
「高台」という意味です。
elevated area（エレベイテッド エリア）も
「高台」という意味で使われます。

例文としては
"We hurriedly evacuated from the flatlands to the high ground due to the tsunami warning."
（意味：津波警報が出ていたので、平地から高台へ急いで避難した。）

このように言うことができます。