Yuta

高らかに を英語で教えて!

英語で「高らかに」は "resoundingly" または "loudly" と表現できます。

resoundingly（リザウンディングリー）は
「高らかに」という意味です。
loudly（ラウドリー）も
「高らかに」または「大声で」という意味で使われます。

例文としては
"The choir was singing resoundingly."
（意味：合唱団は高らかに歌っていた。）

"The choir was singing loudly."
（意味：合唱団は高らかに歌っていた。）

このように言うことができます。

高々と を英語で教えて!

英語で「高々と」は 「high up」 や 「aloft」 と表現できます。

high up（ハイ アップ）は
「高々と」という意味です。
aloft（アロフト）も
「高々と」という意味で使われます。
happily（ハピリー）は
「嬉しそうに」という意味です。
waving（ウェイビング）は
「振って」という意味です。

例文としては
"The child was happily waving the flag high up."
（意味：子供達は楽しそうに旗を高々と振っていた）

"The child was happily waving the flag aloft."
（意味：子供達は楽しそうに旗を高々と振っていた）

このように言うことができます。

香りが漂う を英語で教えて!

英語で「香りが漂う」は
"a scent wafts" と表現できます。

a scent（ア セント）は
「香り」という意味です。
wafts（ワフツ）は
「漂う」という意味です。
throughout the room（スルーアウト ザ ルーム）は
「部屋中に」という意味です。

例文としては
「When my mother goes to the department store and stops by the cosmetics shops, the scent of perfume and makeup wafts throughout the room when she comes home.」
（意味：母はデパートに行くと化粧品屋さんに寄るので、帰宅すると、部屋中に香水や化粧の香りが漂う）

このよういうことができます。

考え方が極端なんだよ を英語で教えて!

英語で「考え方が極端なんだよ」と言いたい場合は、
「Your way of thinking is too extreme」と表現できます。

Your way of thinking is too extreme
（ユア・ウェイ・オブ・シンキング・イズ・トゥー・エクストリーム）は
「あなたの考え方が極端すぎる」という意味です。

例文：
「If my opinion doesn't get accepted, I'll quit the company! - Your way of thinking is too extreme.」
（意味：意見が通らなければ会社を辞める！－考え方が極端すぎるよ。）

このように言うことができます。

港町 を英語で教えて!

英語で「港町」は、
「port town」または「harbor town」と表現できます。

port town（ポートタウン）や
harbor town（ハーバータウン）は
「港がある町」という意味です。

例文：
「Hokkaido has many port towns, and there are many people who make a living through fishing.」
（意味：北海道には港町が多く、漁業で生計を立てている人がたくさんいます。）

このように言うことができます。