Yuta

お役に立てず申し訳ございません を英語で教えて!

英語で「お役に立てず申し訳ございません」と言いたい場合、
"I apologize for not being able to help you"
または "I'm sorry I couldn't be of more assistance" と表現できます。
＊タイトルは文字数の制限で切れています。

I apologize（アイ アポロジャイズ）は
「申し訳ない」という意味です。
for not being able to help you（フォー ノット ビーイング エイブル トゥ ヘルプ ユー）は
「お役に立てず」という意味です。

また、

I'm sorry（アイム ソーリー）は
「申し訳ない」という意味です。
I couldn't be of more assistance（アイ クドゥント ビー オブ モア アシスタンス）は
「もっとお役に立てなかった」という意味です。

例文としては
「I apologize for not being able to help you with your issue. I hope you find a solution soon.」
（意味：お役に立てず申し訳ございません。早く解決策が見つかることを願っています。）

このように言うことができます。

席替え を英語で教えて!

英語で「席替え」は 「seat change」
または 「changing seats」と言います。

today（トゥデイ）は
「今日」という意味です。
is the day（イズ ザ デイ）は
「の日だ」という意味です。
for changing seats（フォー チェンジング シーツ）は
「席替え」を意味します。

例文としては
「Today is the day for changing seats, so please check the seating chart to find your new seat.」
（意味：今日は席替えの日です。新しい席を確認するため、座席表を見てください。）

このように言うことができます。

今夜は最高 を英語で教えて!

英語で「今夜は最高」と言う場合は "Tonight was amazing!" や
"Tonight was fantastic!" と表現できます。

tonight（トゥナイト）は
「今夜」という意味です。
was（ウォズ）は
「〜だった」という意味です。
amazing（アメイジング）は
「素晴らしい、最高」という意味です。
fantastic（ファンタスティック）も
「素晴らしい、最高」という意味です。

例文としては:
「Tonight was amazing! I was very fun!」
（意味：今夜は最高でした! 楽しかったですね）

このように言うことができます。

今日は妙に張り切ってるね を英語で教えて!

英語で「今日は妙に張り切ってるね」と言う場合は
"You seem unusually enthusiastic today!" と表現できます。

you（ユー）は
「あなた」という意味です。
seem（シーム）は
「〜のように思われる」という意味です。
unusually（アンユージュアリー）は
「普段と違って、妙に」という意味です。
enthusiastic（エンスージアスティック）は
「張り切っている」という意味です。
today（トゥデイ）は
「今日」という意味です。

例文としては:
「You seem unusually enthusiastic today!　What happened to you?」
（意味：今日は妙に張り切ってるね！　何が起こったの？）

このように言うことができます。

今日はゆっくりしていける？ を英語で教えて!

英語で「今日はゆっくりしていける？」と言う場合は
"Can you take it easy and relax today?" と表現できます。

can（キャン）は
「できる」という意味です。
you（ユー）は
「あなた」という意味です。
take it easy（テイク・イット・イージー）は
「ゆっくりする」という意味です。
and（アンド）は
「そして」という意味です。
relax（リラックス）は
「リラックスする」という意味です。
today（トゥデイ）は
「今日」という意味です。

例文としては:
"Can you take it easy and relax today? if you can, you can stay here till tomorrow"
（意味：今日はゆっくりしていける？　もし可能なら、明日まで居てもいいですよ。）

このように言うことができます。