Yuta

武勇伝 を英語で教えて!

英語で「武勇伝」は "tale of bravery" または "heroic tale" と表現できます。

tale of bravery（テイル オブ ブレイブリー）は、
「勇敢な物語」という意味で、勇ましい行為や偉業を語る物語を指します。

heroic tale（ヒーローイック テイル）も、
「英雄的な物語」という意味で、
tale of braveryと同様に勇ましい行為や偉業を語る物語を指します。

使い方例としては
「He shared his heroic tale of how he saved a child from a burning building.」
（意味：彼は燃え盛る建物から子供を救った武勇伝を話してくれました。）

このように言うことができます。

浮き輪肉 を英語で教えて!

英語で「浮き輪肉」は "muffin top" と表現できます。

muffin top（マフィン トップ）は、
「浮き輪肉」という意味で、ウエスト周りに余分な脂肪がついている様子を指します。

使い方例としては
「If you have any recommended exercises to get rid of the muffin top, please let me know.」
（意味：浮き輪肉を落とすおすすめのトレーニングがあれば教えてください。）

このように言うことができます。

浮かれる を英語で教えて!

英語で「浮かれる」は "get carried away" と表現できます。

get carried away（ゲット キャリード アウェイ）は、
「浮かれる、感情に流される」という意味で、
興奮や喜びによって冷静な判断ができなくなる様子を指します。

使い方例としては
「Don't get carried away and just play around because you got accepted to your desired school.」
（意味：志望校に合格したからといって、浮かれて遊んでばかりいてはだめだよ。）

このように言うことができます。

普遍的 を英語で教えて!

英語で「普遍的」は "universal" と表現できます。

universal（ユニバーサル）は、
「普遍的な、広く共通している」という意味で、
どの文化や時代にも共通して存在する概念や問題を指します。

使い方例としては
「Where humans come from is a universal mystery.」
（意味：人間がどこから来たのかは普遍的な謎です。）

「The desire for happiness is universal, regardless of culture or background.」
（意味：幸福を望むという欲求は、文化やバックグラウンドに関わらず、普遍的です。）

このように言うことができます。

怖いもの知らず を英語で教えて!

英語で「怖いもの知らず」は "fearless"
または "unafraid" と表現できます。

fearless（フィアレス）は、
「恐れを知らない、勇敢な」という意味で、
怖がらずに物事に取り組む様子を指します。

unafraid（アンアフレイド）も、
「恐れを知らない」という意味で、
fearlessと同様に怖がらずに物事に取り組む様子を指します。

使い方例としては
「Back in middle school, I was fearless, thinking I could easily go to the jungle or Everest.」
（意味：中学生の頃は、ジャングルやエベレストにも簡単に行けると思っていて、怖いもの知らずだった。）

このように言うことができます。