Yuta

返品する を英語で教えて!

英語で「返品する」は "return" と表現できます。

return（リターン）は
「返品する」という意味です。

例文としては:
「I would like to return this item because it is different from what I expected.」
（意味：思っていたものと違うので、この商品を返品したいのですが。）

「I need to return this shirt because it doesn't fit me properly.」
（意味：このシャツは私にぴったり合わないので、返品しなくてはいけません。）

このように言うことができます。

片付けるそばから を英語で教えて!

英語で「片付けるそばから」は
"as soon as I clean up" と表現できます。

as soon as
（アズ スーン アズ ）は
「〜してからすぐに」という意味です。

I clean up
（アイ クリーン アップ）は
「私が片付ける」という意味です。

例文としては
「The living room gets messy again as soon as I clean up because of all the toys.」
（意味：おもちゃのせいで、リビングは片付けるそばからすぐに散らかってしまう。）

このように言うことができます。

片時も離さない を英語で教えて!

英語で「片時も離さない」は "never let go of" と表現できます。

never let go of（ネヴァー レット ゴー オブ）は
「片時も離さない」という意味で、
あるものを常に持ち続けることを指します。

例文としては:
「My son never lets go of his panda stuffed animal.」
（意味：息子は片時もパンダのぬいぐるみを離さない。）

「I will never let go of my dreams, no matter how difficult the journey may be.」
（意味：どんなに困難な旅路でも、私は夢を手放さずにいるつもりです。）

このように言うことができます。

片思い を英語で教えて!

英語で「片思い」は "unrequited love" と表現できます。

unrequited love（アンリクワイテッド ラブ）は
「片思い」という意味です。

例文としては:
「Since I was ignored on White Day, I'll put an end to my unrequited love today.」
（意味：ホワイトデーに無視されたから、今日で私の片思いに終わりをつけよう。）

このように言うことができます。

ちなみに、ホワイトデーは日本の文化なので、
場合によってはそこについての説明が必要です。

変装する を英語で教えて!

英語で「変装する」は "disguise oneself" と表現できます。

disguise oneself（ディスガイズ ワンセルフ）は
「変装する」という意味で、
他人に気づかれないように見た目を変えることを指します。

例文としては:
「That person is disguising himself with a fake beard and a wig.」
（意味：あの人は付け髭とかつらを使って変装している。）

「He disguised himself as a delivery person to sneak into the building unnoticed.」
（意味：彼は気づかれないようにビルに忍び込むために、配達員の格好をして変装しました。）

このように言うことができます。