Yuta

褒める を英語で教えて!

英語で「褒める」を表現する言葉やフレーズはたくさんあります。
"praise" 以外の言葉を２つ紹介します。

Compliment（コンプリメント）:
「褒める、ほめ言葉をかける」の意味です。

例文:
「I'd like to compliment you on your excellent presentation.」
（意味：素晴らしいプレゼンテーションに対して褒め言葉をかけたいです。）

Applaud（アプロード）:
「称賛する、賞賛する」の意味です。

例文:
「I applaud your dedication and hard work on this project.」
（意味：このプロジェクトに対する献身と努力を称賛します。）

これらのようにいうことができます。

抱きこむ を英語で教えて!

英語で「抱きこむ」は "embrace" や "hold tightly" と表現できます。

embrace（エンブレイス）は
「抱きしめる、抱擁する」の意味です。
hold tightly（ホールド・タイトリー）は
「しっかりと抱く、強く抱きしめる」の意味です。

例文としては:
「Overwhelmed with relief, I embraced the lost child tightly, making sure they were safe and sound.」
（意味：安堵でいっぱいになり、迷子の子どもをしっかりと抱きしめ、無事であることを確認しました。）

このように言うことができます。

呆気にとられる を英語で教えて!

英語で「呆気にとられる」は
"be taken aback"（ビーテイクンアバック）や
"be astonished" （ビーアストーニッシュド）などと表現できます。

例文としては:
「His actions always leave me taken aback.」
（意味：彼の行動はいつも私を呆気にとられさせます。）

または、

「His actions always leave me astonished.」
（意味：彼の行動はいつも私を驚かせます。）

このように言うことができます。

母似だと言われる を英語で教えて!

英語で「母似だと言われる」は
"I'm often told I look like my mother" と表現できます。

I'm often told（アイムオフテントールド）は
「よく言われる」という意味です。

look like（ルックライク）は
「〜に似ている」という意味です。

mother（マザー）は
「母親」という意味ですね。

例文としては:
「People often tell me I look like my mother.」
（意味：人にはよく母似だと言われます。）

このように言うことができます。

歩き回る を英語で教えて!

英語で「歩き回る」は "walk around" と表現できます。

walk around（ウォークアラウンド）は
「歩き回る」という意味です。

例文としては:
「It's so nostalgic. We used to walk around this area together, didn't we?」
（意味：懐かしいな。この辺よく二人で歩き回ったよね。）

「I like to walk around the park in the morning to start my day.」
（意味：私は朝、1日を始めるために公園を歩き回るのが好きです。）

このように言うことができます。