Yuta

拍手喝采を浴びる を英語で教えて!

英語で「拍手喝采を浴びる」は "receive a standing ovation"
や "bask in the applause" と表現できます。

receive a standing ovation
（リシーブ・ア・スタンディング・オヴェーション）は
「拍手喝采を受ける、スタンディングオベーションを受ける」の意味です。

bask in the applause（バスク・イン・ザ・アプローズ）は
「拍手に包まれる、拍手喝采を浴びる」の意味です。

例文としては:
「After the incredible performance, the artists received a standing ovation and basked in the applause from the audience.」
（意味：素晴らしいパフォーマンスの後、アーティストたちは拍手喝采を受け、観客からの拍手に包まれました。）

このように言うことができます。

拍手でお迎えください を英語で教えて!

英語で「拍手でお迎えください」は
"please welcome with applause" と表現できます。

please（プリーズ）は
「お願いします」の意味です。
welcome（ウェルカム）は
「迎える」の意味です。
with applause（ウィズ・アプローズ）は
「拍手で」の意味です。

例文としては:
「Ladies and gentlemen, please welcome our guest speaker with applause as they enter the stage.」
（意味：女性の皆さん、男性の皆さん、ステージに入るゲストスピーカーを拍手でお迎えください。）

このように言うことができます。

買った方が安い を英語で教えて!

英語で「買った方が安い」は
"it's cheaper to buy" と表現できます。

it's cheaper（イッツ・チーパー）は
「～の方が安い」の意味です。
to buy（トゥ・バイ）は
「買う」の意味です。

例文としては:
「Considering the cost of the ingredients for homemade chocolate, it's cheaper to buy it instead of making it.」
（意味：手作りチョコの材料費を考慮すると、作るより買う方が安いです。）

このように言うことができます。

買い過ぎ を英語で教えて!

英語で「買い過ぎ」は "buy too many" や
"overbuy" と表現できます。

buy too much（バイ トゥー マッチ）は
「買い過ぎる」の意味です。

overbuy（オーバーバイ）も
「買い過ぎる」の意味です。

例文としては
「I bought 10 bottles of mayonnaise. Did I buy too many of them, didn't I?」
（意味：マヨネーズを10本買ってきました。私買い過ぎでしょう？）

このように言うことができます。

配送日を指定 を英語で教えて!

英語で「配送日を指定」は "specify a delivery date" と表現できます。

specify（スペシファイ）は
「指定する」の意味です。
a delivery date（ア・デリバリー・デイト）は
「配送日」の意味です。

例文としては:
「Can I specify a delivery date for the appliance?」
（意味：家電製品の配送日を指定できますか？）

「I would like to specify a delivery date of next Monday for my package.」
（意味：私は私の荷物の配送日として、来週の月曜日を指定したいと思います。）

このように言うことができます。