Yuta

反抗期 を英語で教えて!

英語で「反抗期」は "rebellious phase" と表現できます。

rebellious phase（リベリアス・フェイズ）は
「反抗期」という意味です。

例文としては、
「Due to their rebellious phase, they're constantly talking back, and it's hard to have a proper conversation.」
（意味：反抗期で口答えばかりするので、まともに会話ができません。）

このように言うことができます。

半端ない を英語で教えて!

英語で「半端ない」は
"incredible" や "extremely" と表現できます。

incredible（インクレディブル）は
「信じられないほどの、途方もない」という意味です。

extremely（エクストリームリー）は
「非常に、極度に」という意味です。

例文としては、
「It's incredibly painful!」
（意味：半端なく痛い！）

または

「It's extremely painful!」
（意味：半端なく痛い！）

このように言うことができます。

半額になってる を英語で教えて!

英語で「半額になってる」は
"It's half price!" と表現できます。

half price（ハーフ・プライス）は
「半額」の意味です。

例文としては、
「It's half price!」
（意味：半額になってる！）

「The bookstore is having a sale and all books and goods are half price.」
（意味：その書店ではセールを実施しており、すべての本や物が半額になっています。）

このように言うことができます。

抜かりない を英語で教えて!

語で「抜かりない」は "thorough" や
"meticulous" と表現できます。

thorough（ソロー）は
「徹底的な、入念な」という意味です。

meticulous（メティキュラス）は
「細心の注意を払う、手抜かりのない」
「きめ細まやかな」という意味です。

例文としては、
「His work is always thorough and meticulous, so I want to work with him」
（意味：彼の仕事はいつも手抜かりなく入念です。なので、彼と働きたいです）

このように言うことができます。

髪を耳にかける を英語で教えて!

英語で「髪を耳にかける」は "tuck my hair behind my ears" と表現できます。

tuck（タック）は
「押し込む、挟む」という意味です。

my hair（マイ・ヘア）は
「私の髪」という意味です。

behind my ears（ビハインド・マイ・イヤーズ）は
「耳の後ろに」という意味です。

例文としては、
「When I eat ramen, I tuck my hair behind my ears so it doesn't get in the way.」
（意味：ラーメンを食べるとき、髪が邪魔にならないように耳にかけます。）

このように言うことができます。