Yuta

引っ越しのお助け隊 を英語で教えて!

英語で「引っ越しのお助け隊」は
"moving assistance team" や "moving helpers" と表現できます。

moving（ムービング）は
「引っ越し」という意味です。

assistance（アシスタンス）は
「お助け」や「支援」という意味です。

team（チーム）は
「隊」や「グループ」という意味です。

例文としては、
「I will rely on a moving assistance team for packing my belongings.」
（意味：荷物の梱包などはお助け隊に頼みます。）

このように言うことができます。

引っかかる を英語で教えて!

英語で「引っかかる」（詐欺に遭う、騙される場合）は
"be scammed" や
"fall for a scam" と表現できます。

scammed（スキャムド）は
「詐欺に遭う」という意味です。

fall for a scam
（フォール・フォー・ア・スキャム）は
「詐欺に引っかかる」という意味です。

例文としては、
「I fell for a scam and lost a lot of money.」
（意味：詐欺に引っかかって大金を失った。）

このように言うことができます。

引き込まれる を英語で教えて!

英語で「引き込まれる」は
"be drawn in" と表現できます。

drawn in（ドローン・イン）は
「引き込まれる」という意味です。

例文としては、
「My child was drawn in by the cat videos.」
（意味：子供が猫の動画に引き込まれた。）

「I was walking by the bookstore when I was drawn in by the beautiful display in the window.」
（意味：本屋の前を歩いていたところ、窓の美しいディスプレイに引き込まれてしまいました。）

このように言うことができます。

引きつる を英語で教えて!

英語で「引きつる」は
"tense up" や
"become tense" と表現できます。

tense（テンス）は
「緊張した」
という意味です。

up（アップ）は
「上がる」
という意味です。

become（ビカム）は
「～になる」
という意味です。

例文としては、
「His face tensed up, didn't it?」 や
「His face became tense, didn't it?」
（意味：彼の顔、引きつっていたよね。）

このように言うことができます。

一目置かれる を英語で教えて!

英語で「一目置かれる」は "held in high regard" や
"highly respected" と表現できます。

held（ヘルド）は
「保持される」という意味です。

in（イン）は
「中で」という意味です。

high（ハイ）は
「高い」という意味です。

regard（リガード）は
「尊敬、敬意」という意味です。

また、
highly（ハイリー）は
「非常に」という意味です。

respected（リスペクテッド）は
「尊敬される」という意味です。

例文としては、
「He is held in high regard, isn't he?」 や
「He is highly respected, isn't he?」
（意味：彼は一目置かれているよね。）

このように言うことができます。