Yuta

液晶 を英語で教えて!

英語で「液晶」は "LCD" と言います。
これは "Liquid Crystal Display" の略です。

Liquid Crystal Display
（リキッド・クリスタル・ディスプレイ）は
「液晶ディスプレイ」という意味です。

例文としては、
「I just bought a new LCD monitor for my computer.」
（意味：コンピュータ用に新しい液晶モニターを買いました。）

「The new smartphone features a larger LCD screen, providing a clearer and more vibrant display.」
（意味：新しいスマートフォンには、より大きな液晶ディスプレイが搭載されており、よりクリアで鮮やかな画面表示が可能です。）

このように言うことができます。

雲泥の差 を英語で教えて!

英語で「雲泥の差」は
"a world of difference" と言います。

a world of difference
（ア・ワールド・オブ・ディファレンス）は
「大きな違い、天地の差」
という意味です。

例文としては、
「There is a world of difference between the performance of PCs today and models from 10 years ago.」
（意味：PCの性能は、１０年前のモデルと今では雲泥の差です。）

このように言うことができます。

運転見合わせ を英語で教えて!

英語で「運転見合わせ」は
"suspended service" と言います。

suspended（サスペンデッド）は
「一時停止された」
という意味です。

service（サービス）は
「サービス、運行」
を意味します。

例文としては、
「Due to an accident, there has been suspended service since this morning.」
（意味：人身事故があったため、今朝から運転見合わせが続いています。）

このように言うことができます。

運がいいんだと思う を英語で教えて!

英語で「運がいいんだと思う」は
"I think I'm just lucky these days"
と言います。

I think（アイ・シンク）は
「私は思う」という意味です。

I'm just lucky（アイム・ジャスト・ラッキー）は
「ただ単に運がいい」という意味です。

these days（ディーズ・デイズ）は
「最近、近頃」という意味です。

使い方例としては
「Everything seems to be going my way lately. I think I'm just lucky these days.」
（意味：最近はすべてが私の思うように進んでいるようです。単に最近は運がいいだけだと思います。）

このようにいうことができます。

噂の種 を英語で教えて!

英語で「噂の種」は、
"the source of rumor" と表現できます。

the source (ザ・ソース) は
「ソース」（元）や「種」という意味です。

of rumor (オブ・ルーマー) は
「噂の」という意味です。

例文としては
「The source of rumor is what caused the false information to spread.」
（意味：噂の種が偽情報が広まる原因となった。）

「Despite the efforts to find the source of the rumor, it was impossible to determine who started spreading it.」
（意味：噂の種を探す努力が行われたにもかかわらず、それを広め始めた人物を特定することは不可能でした。）

このように言うことができます。