Yuta

一枚上手 を英語で教えて!

英語で「一枚上手」は "one step ahead" や
"always one step ahead" と表現できます。

one（ワン）は
「一つ」という意味です。

step（ステップ）は
「歩み、ステップ」という意味です。

ahead（アヘッド）は
「前へ」という意味です。

例文としては、
「He's always one step ahead of me; I've never been able to beat him.」
（意味：彼は常に僕より一枚上手で、一度も勝ったことがない。）

このように言うことができます。

一歩前へ を英語で教えて!

英語で「一歩前へ」は "one step forward" と表現できます。

one（ワン）は
「一つ」という意味です。

step（ステップ）は
「歩み、ステップ」という意味です。

forward（フォワード）は
「前へ」という意味です。

例文としては、
「Let's take one step forward and keep moving ahead.」
（意味：一歩前へ進もう、立ち止まらず前進しよう。）

「Sometimes you have to take one step forward.」
（意味：時には一歩前へ踏み出さなければならないこともあります。）

このように言うことができます。

販促物 を英語で教えて!

英語で「販促物」は
"promotional item" と表現できます。

promotional（プロモーショナル）は
「販売促進の」という意味です。

item（アイテム）は
「品物、アイテム」という意味です。

例文としては、
「Many people buy magazines mainly for the promotional items that come with them.」
（意味：付録（販促物）をメインにする人も多く、雑誌を買います。）

このように言うことができます。

犯人を突き出す を英語で教えて!

英語で「犯人を突き出す」は
"turn in the culprit"
と表現できます。

turn in（ターン・イン）は
「引き渡す、提出する」
という意味です。

culprit（カルプリット）は
「犯人」という意味です。

例文としては、
「I turned in the culprit of the purse-snatching to the police.」
（意味：ひったくりの犯人を警察に突き出しました。）

「After the theft occurred, the store manager asked all employees to turn in the culprit if they had any information.」
（意味：窃盗事件が起きた後、店長は全従業員に情報があれば犯人を密告するよう求めました。)

このように言うことができます。

板挟みになる を英語で教えて!

英語で「板挟みになる」は "caught in the middle" と表現できます。

caught in the middle（コート・イン・ザ・ミドル）は
「板挟みになる」という意味です。

例文としては、
「Many men find themselves caught in the middle between their wives and mothers-in-law, causing them distress.」
（意味：姑と嫁の間で板挟みになり、悩んでいる男性が多い。）

このように言うことができます。