Yuta

発起人 を英語で教えて!

英語で「発起人」は "initiator" や "organizer" と表現できます。

initiator（イニシエイター）は
「発起人、創設者」の意味です。

organizer（オーガナイザー）は
「主催者、組織者」の意味です。

例文としては:
「Hello everyone, I'm ◯◯, one of the initiators/organizers of this study group.」
（意味：皆さん、こんにちは。私はこの勉強会の発起人/主催者の一人、◯◯です。）

このように言うことができます。

発汗作用 を英語で教えて!

英語で「発汗作用」は "sweat-inducing effect" や
"diaphoretic effect" と表現できます。

sweat-inducing effect（スウェット・インデューシング・エフェクト）は
「汗を引き起こす効果」の意味です。

diaphoretic effect（ダイアフォレティック・エフェクト）は
「発汗作用」の意味で、医学的な表現です。

例文としては:
「Eating spicy food with chili peppers can cause a sweat-inducing effect because of their diaphoretic properties.」
（意味：唐辛子を使った辛い料理を食べると、発汗作用があるため汗がたくさん出ます。）

このように言うことができます。

八つ当たり を英語で教えて!

英語で「八つ当たり」は "taking it out on someone" や "misdirected anger" と表現できます。

taking it out on someone
（テイキング・イット・アウト・オン・サムワン）は
「無関係な人に当たる」の意味です。

misdirected anger（ミスダイレクテッド・アンガー）は
「向けられるべきではない相手に向けられた怒り」の意味です。

例文としては:
「Please don't take it out on me, I'm not the one you should be angry with.」
（意味：八つ当たりはやめてください。怒るべき相手は私ではありません。）

このように言うことができます。

肌身離さず持つ を英語で教えて!

英語で「肌身離さず持つ」は
"always carry with me" や "keep close at hand" と表現できます。

always carry with me
（オールウェイズ・キャリー・ウィズ・ミー）は
「いつも持ち歩く」の意味です。

keep close at hand
（キープ・クロース・アット・ハンド）は
「身近に置いておく」や「手元に置く」の意味です。

例文としては:
「I always carry my favorite camera with me wherever I go, keeping it close at hand.」
（意味：どこに行くにもお気に入りのカメラを肌身離さず持っています。）

このように言うことができます。

肌にうるおいとはりがある を英語で教えて!

英語で「肌にうるおいとはりがある」は
"skin is moisturized and firm" と表現できます。

moisturized（モイスチャライズド）は
「うるおいがある」という意味です。

firm（ファーム）は
「はりがある」や「弾力がある」
という意味です。

例文としては:
「Having moisturized and firm skin makes you look younger.」
（意味：肌にうるおいとはりがあると若く見えます。）

このように言うことができます。