Yuta

髪をなびかせる を英語で教えて!

英語で「髪を風になびかせたい」は
"I want my hair to flow in the wind" と表現できます。

I want（アイ・ウォント）は
「私は～したい」という意味です。

my hair（マイ・ヘア）は
「私の髪」という意味です。

to flow in the wind（トゥ・フロー・イン・ザ・ウィンド）は
「風になびく」という意味です。

例文としては、
「One of the reasons I'm growing out my hair is because I want my hair to flow in the wind.」
（意味：髪を伸ばしている理由の1つは、風に髪がなびくのが好きだからです。）

このように言うことができます。

髪の毛が縮れている を英語で教えて!

英語で「髪の毛が縮れている」は
"my hair is frizzy" と表現できます。

my hair （マイ・ヘア）は
「私の髪」という意味です。

frizzy（フリッジー）は
「縮れている」という意味です。

例文としては、
「Due to damage from dyeing, bleaching, and perming, my hair is frizzy.」
（意味：染めたり、脱色したり、パーマをかけたりするダメージで、髪の毛が縮れている。）

このように言うことができます。

髪がぼさぼさ を英語で教えて!

英語で「髪がぼさぼさ」は "my hair is messy" や
"I have bedhead" と表現できます。

my hair is messy（マイ・ヘア・イズ・メッシー）は
「髪がぼさぼさだ」の意味です。

I have bedhead（アイ・ハブ・ベッドヘッド）は
「寝癖で髪がぼさぼさだ」の意味です。

例文としては:
「I just woke up, so my hair is messy / I have bedhead.」
（意味：今、起きたばかりなので、髪がぼさぼさです / 寝癖がついています。）

このように言うことができます。

発酵食品 を英語で教えて!

英語で「発酵食品」は
"fermented foods" と表現できます。

fermented （フェルメンテッド）は
「発酵された」という意味です。

foods（フーズ）は
「食品」という意味です。

例文としては:
「It might be surprising, but miso and yogurt, both fermented foods, actually go well together.」
（意味：驚くかもしれませんが、味噌とヨーグルトはどちらも発酵食品で、実際に相性が良いんです。）

このように言うことができます。

発言を撤回します を英語で教えて!

英語で「発言を撤回します」は "I retract my statement" や
"I take back my words" と表現できます。

retract my statement（リトラクト・マイ・ステイトメント）は
「発言を撤回する」という意味です。

take back my words（テイク・バック・マイ・ワーズ）は
「言葉を取り消す」という意味です。

例文としては:
「I apologize for the confusion. I retract my statement / I take back my words.」
（意味：混乱を招いてしまい、申し訳ありません。発言を撤回します / 言葉を取り消します。）

このように言うことができます。