Yuta

口止め料 を英語で教えて!

英語で「口止め料」と言いたい場合は、
"hush money" と表現できます。

hush money（ハッシュ・マネー）は
「口止め料」や「沈黙料」という意味です。

例文としては
「He paid hush money to keep the incident quiet.」
（意味：彼はその事件を隠すために口止め料を払った。）

「He paid hush money to his former mistress to keep their affair a secret.」
（意味：彼は元愛人に沈黙料を払い、二人の不倫関係を秘密に保つようにしました。）

このように表現することができます。

芸がない を英語で教えて!

英語で「芸がない」と言いたい場合は、
"lacking originality" と表現できます。

lacking originality（ラッキング・オリジナリティ）は
「芸がない」や「独創性がない」という意味です。

例文としては
「If you just use someone else's ideas for your work, it's lacking originality.」
（意味：他人のアイデアを使った作品だと、それじゃ芸がないよ。）

「I found his speech to be lacking originality and filled with cliches.」
（意味：彼のスピーチは創意に欠け、決まり文句で満たされていると感じました。）

このように表現することができます。

大歓迎 を英語で教えて!

英語で「大歓迎」と言いたい場合は、
"warmly welcome" と表現できます。

warmly welcome（ウォームリー・ウェルカム）は
「大歓迎」という意味です。

例文としては
「We warmly welcome A to join our year-end party, even though they transferred to another store.」
（意味：Aが他の店に転勤になったけれど、忘年会に参加するのは大歓迎だよ。）

このように表現することができます。

介助犬 を英語で教えて!

英語で「介助犬」と言いたい場合は、
"service dog" と表現できます。

service dog（サービス・ドッグ）は
「介助犬」という意味です。

例文としては
「Service dogs provide assistance and support for people with disabilities.」
（意味：介助犬は、身体障害を持つ人々のために支援やサポートを提供します。）

「The girl's service dog helped her navigate the busy airport and safely board her flight.」
（意味：その女の子の介助犬は、多忙な空港で彼女を案内し、安全にフライトに搭乗するのを支援しました。）

このように表現することができます。

渾身の力を振り絞る を英語で教えて!

英語で「渾身の力を振り絞る」と言いたい場合は、
"summon all one's strength" や
"give it one's all" と表現できます。

summon（サモン）は
「呼び出す」または「集める」という意味です。
all one's strength（オール・ワンズ・ストレングス）は
「全力」という意味です。
give it one's all（ギブ・イット・ワンズ・オール）は
「全力を尽くす」という意味です。

例文としては
「I need to summon all my strength to complete this task.」
（意味：この仕事を完了させるために、渾身の力を振り絞らないと。）

または、

「I'll give it my all to win this competition.」
（意味：この競技で勝つために、渾身の力を振り絞るよ。）

このように表現することができます。