Yuta

下読み を英語で教えて!

英語で「下読み」を言いたい場合は、
"script reading" と表現できます。

script reading（スクリプト・リーディング）は
「台本の読み合わせ」または
「下読み」という意味です。

例文としては
「We had a script reading session to prepare for our upcoming performance, and it helped us understand our roles better.」
（意味：近くの公演に備えて、台本の読み合わせをして準備しました。それにより、役割をより理解できました。）

このように表現することができます。

密かに を英語で教えて!

英語で「密かに」と言いたい場合は
"discreetly" と表現できます。

discreetly（ディスクリートリー）は
「密かに」という意味です。

例文としては
"Due to the sensitive nature of the issue, could you please conduct a discreet internal investigation to gather more information?"
（意味：問題のデリケートな性質上、密かに社内調査を実施して、もっと情報を集めてくれませんか？）

このように表現することができます。

花吹雪 を英語で教えて!

英語で「花吹雪」を言いたい場合は、"confetti" と表現できます。
カウントダウンイベントに関する感想を述べる場合は、
"The confetti at the New Year's Eve countdown event was amazing!"
と言うことができます。

confetti（コンフェッティ）は
「紙吹雪」という意味です。
the New Year's Eve countdown event（ザ・ニュー・イヤーズ・イーブ・カウントダウン・イベント）は
「大晦日のカウントダウンイベント」という意味です。
was amazing（ウォズ・アメイジング）は
「すごく良かった」という意味です。

例文としては
「The confetti at the New Year's Eve countdown event was amazing, and it created a festive atmosphere.」
（意味：大晦日のカウントダウンイベントでの紙吹雪がすごく良くて、お祭り気分になりました。）

このように表現することができます。

もうすぐ学祭だね を英語で教えて!

英語で「もうすぐ学祭だね！」と言いたい場合は
"The school festival is coming up soon!" と表現できます。

the school festival（ザ・スクール・フェスティバル）は
「学祭」という意味です。
is coming up soon（イズ・カミング・アップ・スーン）は
「もうすぐ」という意味です。

例文としては
「The school festival is coming up soon! Good luck with your performance in the singing event!」
（意味：もうすぐ学祭だね！歌のイベントでのパフォーマンス、頑張ってね！）

このように表現することができます。

金融業を中心に就職活動する を英語で教えて!

英語で「金融業を中心に就職活動するつもりです」と言いたい場合は
"I plan to focus on the financial industry for my job search." と表現できます。
＊タイトルは文字数制限できれています。

I plan（アイ・プラン）は
「〜するつもりです」という意味です。
to focus on（トゥ・フォーカス・オン）は
「〜に焦点を当てる」という意味です。
the financial industry（ザ・ファイナンシャル・インダストリー）は
「金融業」という意味です。
for my job search（フォー・マイ・ジョブ・サーチ）は
「就職活動において」という意味です。

例文としては
「I plan to focus on the financial industry for my job search, so I am researching companies in that field.」
（意味：金融業を中心に就職活動するつもりですので、その分野の企業を調べています。）

このように表現することができます。