Yuta

悪寒がする を英語で教えて!

英語で「悪寒がする」と言いたい場合は、
"I have the chills" または "I feel chills" と表現できます。

chills（チルズ）は
「悪寒」または「寒気」という意味です。
have（ハブ）は
「持っている」という意味です。
feel（フィール）は
「感じる」という意味です。

例文としては
「I don't know why, but I have the chills today.」
（意味：理由はわからないけど、今日は悪寒がする。）

このように表現することができます。

打ってつけの仕事だ を英語で教えて!

英語で「打ってつけの仕事だ」と言いたい場合は、
"a perfect job for him" または "an ideal job for him" と表現できます。

perfect（パーフェクト）は
「完璧な」または「ぴったりの」という意味です。
ideal（アイディアル）は
「理想的な」という意味です。
job（ジョブ）は
「仕事」という意味です。

例文としては
「With his physical strength, this is a perfect job for him.」
（意味：彼の体力を考えると、これは彼にとってぴったりの仕事です。）

このように表現することができます。

はかどる を英語で教えて!

英語で「はかどる」を言いたい場合は、
"make progress" または "proceed smoothly" と表現できます。

make progress（メイク・プログレス）は
「進歩する」または「順調に進む」という意味です。
proceed smoothly（プロシード・スムーズリー）は
「滞りなく進む」または「スムーズに進む」という意味です。

例文としては
「Thanks to everyone's cooperation, the project has been making progress and proceeding smoothly.」
（意味：皆さんの協力のおかげで、プロジェクトは順調に進んでいます。）

このように表現することができます。

周航する を英語で教えて!

英語で「周航する」を言いたい場合は、
"circumnavigate" と表現できます。
「世界を周航するのが夢だ」と言いたい場合は、
"My dream is to circumnavigate the world" と言うことができます。

circumnavigate（サーカムナビゲート）は
「周航する」または「一周する」という意味です。
world（ワールド）は
「世界」という意味です。
dream（ドリーム）は
「夢」という意味です。

例文としては
「After I retire, I plan to fulfill my dream of circumnavigating the world by boat.」
（意味：退職後、船で世界を周航するという夢を実現する予定です。）

このように表現することができます。

蓋が固くて開けられない を英語で教えて!

英語で「蓋が固くて開けられない」と言いたい場合は、
"The lid is stuck and I can't open it" と表現できます。

lid（リッド）は
「蓋」という意味です。
stuck（スタック）は
「固着した」または「動かない」という意味です。
open（オープン）は
「開ける」という意味です。

例文としては
「The lid on the jam is stuck and I can't open it. Could you please help me open it?」
（意味：ジャムの蓋が固くて開けられないの、開けてくれる？）

このように表現することができます。