Yuta

久しぶりに を英語で教えて!

英語で「久しぶりに」と言いたい場合は、
"after a long time" （アフターアロングタイム）
または "it's been a while since"（イッツビーンアワイルシンス） と表現できます。

例文としては:
「After a long time, I went to school today as summer vacation ended.」
（意味：夏休みが終わり、今日は久しぶりに学校に行きました。）

または

「It's been a while since I went to school, but today I did as summer vacation ended.」
（意味：夏休みが終わり、今日は久しぶりに学校に行きました。）

このように表現することができます。

長所と短所は背中合わせ を英語で教えて！

英語で「長所と短所は背中合わせ」と言いたい場合は、
"Strengths and weaknesses go hand in hand"
と表現できます。

strengths（ストレングス）は
「長所」という意味です。

weaknesses（ウィークネスズ）は
「短所」という意味です。

go hand in hand（ゴー・ハンド・イン・ハンド）は
「背中合わせである」という意味です。

例文としては:
「He does very careful work but at a slow pace, while she works fast but with many mistakes. Strengths and weaknesses go hand in hand.」
（意味：彼はとても丁寧な仕事をするがペースが遅い。彼女は仕事は早いがミスも多い。長所と短所は背中合わせだ。）

このように表現することができます。

見送る を英語で教えて！

英語で「見送る」を表現したい場合は、
"see off" と言えます。

see off（シー・オフ）は
「見送る」という意味です。

例文としては:
「We've called a taxi, but let's all see off Mr./Ms. ○○ together at the end of the farewell party.」
（意味：タクシーを呼んでいますが、送別会の最後にみんなで〇〇さんを一緒に見送りましょう。）

「I went to the airport to see off my friend who was returning to her home country.」
（意味：私は友人が母国に帰るために空港に行き、彼女を見送りました。）

このように表現することができます。

命が懸かっている を英語で教えて!

英語で「命が懸かっている」を表現したい場合は、
"lives are at stake" や "life-or-death" と言えます。

lives are at stake（ライブズ・アー・アット・ステイク）は
「命が懸かっている」という意味です。

life-or-death（ライフ・オア・デス）は
「命が懸かっている」という意味です。

例文としては:
「Medical procedures can be considered life-or-death actions, as they are directly connected to patients' lives.」
（意味：医療行為は患者さんの命が懸かっている行為ともいえる、なぜならそれらは患者の生命に直結しているから。）

このように表現することができます。

言葉に詰まる を英語で教えて!

英語で「言葉に詰まる」を表現したい場合は、
"get stuck for words" や "get tongue-tied" と言えます。

get stuck for words（ゲット・スタック・フォー・ワーズ）は
「言葉に詰まる」という意味です。

get tongue-tied（ゲット・タング・タイド）は
「言葉に詰まる」という意味です。

例文としては:
「In my English conversation lessons, I often get stuck for words and can't speak English. What should I do?」
（意味：英会話レッスンで、よく言葉に詰まって英語が出てこない。どうすればよいか？）

このように表現することができます。