Yuta

私は私だから を英語で教えて!

英語で「私は私だから」と言いたい場合は、
"I am who I am" と表現できます。

I am （アイ・アム）は、
「私は〜」という意味です。

who（フー）は、
「誰」「〜な人」という意味です。

例文としては:
「Despite what others say, I am who I am.」
（意味：他の人が何を言おうと、私は私だから。）

「I know I'm not perfect, but I am who I am, and I'm proud of it」
（意味：私は完璧ではないことを知っていますが、私は私自身であり、誇りに思っています。）

このように表現することができます。

自分を磨く を英語で教えて!

英語で「自分を磨く」と言いたい場合は、
"improve oneself" や
"work on self-improvement" と表現できます。

improve oneself（インプルーブ・ワンセルフ）は、
「自分を磨く」という意味です。

work on self-improvement
（ワーク・オン・セルフ・インプルーブメント）は、
「自己改善に取り組む」という意味です。

例文としては、
「If you have free time, why don't you work on self-improvement?」
（意味：暇なら、自分磨きでもしようよ。）

このように表現することができます。

息切れ を英語で教えて！

英語で「息切れ」と言いたい場合は、
"out of breath" や "short of breath" と表現できます。

out of breath（アウト・オブ・ブレス）は、
「息切れしている」という意味です。

short of breath（ショート・オブ・ブレス）も同様に、
「息切れしている」という意味です。

例文としては、
「I ran to the station and now I'm out of breath.」
（意味：駅まで走ったので、息が切れています。）

このように表現することができます。

事務員 を英語で教えて!

英語で「事務員」と言いたい場合は、
"clerk" や "administrative assistant" と表現できます。

clerk（クラーク）は、
「事務員」を意味します。

administrative assistant
（アドミニストレイティブ・アシスタント）は、
「事務の補助員」を意味し、より広い範囲の事務職を指します。

例文としては、
「She works as a clerk in the school office.」
（意味：彼女は学校の事務所で事務員として働いています。）

このように表現することができます。

心に余裕がない を英語で教えて!

英語で「心に余裕がない」と言いたい場合は、
"People have no room in their hearts" や
"Everyone seems to have no patience"
と表現できます。

no room（ノー・ルーム）は、
「余裕がない」を意味します。
hearts（ハーツ）は、
「心」を意味します。

no patience（ノー・ペイシェンス）は、
「忍耐力がない」を意味します。

例文としては、
「Everyone seems to have no patience these days.」
（意味：最近みんな心に余裕がないね。）

このように表現することができます。