Yuta

兼任する を英語で教えて！

英語で「兼任する」を言いたい場合は、
"hold a dual position" または
"have a dual role" と表現できます。

hold（ホールド）は、
「持つ」「担当する」を意味します。

dual（デュアル）は、
「二重の」、「二つの」を意味します。

position（ポジション）
または role（ロール）は、「役割」や「立場」を意味します。

例文としては、
「She holds a dual position as a manager and a sales representative.」
（意味：彼女はマネージャーと営業担当として兼任している。）

このように表現することができます。

ブレーカーが落ちる を英語で教えて!

英語で「ブレーカーが落ちる」を言いたい場合は、
"the breaker trips" と表現できます。

breaker（ブレーカー）は、
「遮断器」を意味します。

trips（トリップス）は、
「作動する」または「切れる」を意味します。

例文としては、
「We use the air conditioner in each room to combat the cold winter, but the breaker often trips because of that.」
（意味：冬の寒さ対策で各部屋でエアコンを使うけど、それが原因でブレーカーがよく落ちる。）

このように表現することができます。

当直 を英語で教えて!

英語で「当直」と言いたい場合は、
"on-call" や "night shift" と表現できます。

on-call（オンコール）は、
必要に応じて呼び出される勤務形態を指します。
病院の医師が当直勤務をしている場合などに使われます。

night shift（ナイトシフト）は、
夜間勤務を意味します。
職場に泊まって夜間の仕事を行う場合に使用されることが多いです。

例文としては、
「I have to be on-call at the hospital tonight, so I won't be able to join you for dinner.」
（意味：今夜は病院で当直があるので、夕食には参加できません。）

このように表現することができます。

ふーん、そうなんだ を英語で教えて!

他の相槌を打つ表現として、「ふーん、そうなんだ」
を英語で言いたい場合、以下のフレーズが使えます。

"Interesting."
（意味：面白いね。）

"Really?"
（意味：本当に？）

"Oh, okay."
（意味：ああ、そうか。）

"Huh, I didn't know that."
（意味：ふーん、知らなかった。）

使い方例としては
A:「I went to a new cafe yesterday. The coffee was really delicious.」
（意味： 昨日、新しいカフェに行ったんだ。コーヒーが本当に美味しかったよ。）

B:「Interesting」
（意味：そうなんだ！）

これらのフレーズは、相手の話に対して興味を示す、
または簡単な相槌を打つ際に使用できます。

時効 を英語で教えて！

英語で「時効」と言いたい場合は、
"statute of limitations" と表現できます。

statute（スタチュート）は
「法令」という意味です。

limitations（リミテーションズ）は
「制限」という意味です。

例文としては
「That happened so long ago, it's probably past the statute of limitations.」
（意味：それはもう随分前のことだから、おそらく時効を過ぎてるでしょ。）

このように表現することができます。

ただし、この表現は法律的な言い回しで、日常会話ではあまり使われません。

カジュアルな表現としては、"That's ancient history"
などを使うことができます。