Yuta

一人前 を英語で教えて!

英語で一人前は「fully competent」と言い、
「一人前になるには、まだまだ長い道のりが必要だ」と言いたい場合は、
「There's still a long way to go before becoming fully competent」と表現できます。

there's still a long way to go（ゼアズ スティル ア ロング ウェイ トゥ ゴー）は
「まだまだ長い道のりがある」という意味です。
before becoming（ビフォー ビカミング）は
「～になる前に」という意味です。
fully competent（フリー コンピテント）は
「一人前」という意味で、スキルや知識が十分に身についている状態を指します。

使い方例としては
「There's still a long way to go before becoming fully competent for me.」
（意味：私が一人前になるには、まだまだ長い道のりが必要だ。）

このように表現することができます。

一心不乱に を英語で教えて!

英語で「一心不乱に」と言いたい場合は、
「wholeheartedly」または「single-mindedly」と表現できます。

wholeheartedly（ホールハーテッドリー）は
「心を込めて、一心に」という意味です。
single-mindedly（シングル-マインデッドリー）は
「一心に、熱心に」という意味です。

使い方例としては
「He worked on the project wholeheartedly, without being distracted.」
（意味：彼は一心不乱にプロジェクトに取り組み、気を散らすことはありませんでした。）

このように表現することができます。

一緒に写真に入っていただけますか？ を英語で教えて!

英語で「一緒に写真に入っていただけますか？」と言いたい場合は、
「Could you please take a picture with me?」と表現できます。

could you please（クッド ユー プリーズ）は
「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。
take a picture（テイク ア ピクチャー）は
「写真を撮る」という意味です。
with me（ウィズ ミー）は
「私と一緒に」という意味です。

使い方例としては
「Could you please take a picture with me?」
（意味：一緒に写真に入っていただけますか？）

このように表現することができます。

一時保護 を英語で教えて!

英語で「一時保護」と言いたい場合は、
「temporary custody」と表現できます。

temporary（テンポラリー）は
「一時的な」という意味です。

custody（カスタディ）は
「保護」や「親権」という意味の単語です。

使い方例としては
「The child has been placed in temporary custody.」
（意味：子供は一時保護されることになりました。）

このように表現することができます。

これで、「一時保護」を英語で伝えることができます。

お手柔らかにお願いします を英語で教えて!

英語で「お手柔らかにお願いします」と言いたい場合は、
「Please go easy on me」
と表現できます。

please go easy on me（プリーズ ゴー イージー オン ミー）は
「お手柔らかにお願いします」という意味で、
相手に優しくしてもらいたいときに使うことができます。

使い方例としては
「I'm a beginner, so please go easy on me.」
（意味：初心者なので、お手柔らかにお願いします。）

これで、「お手柔らかにお願いします」を英語で伝えることができます。