Yuta

意気消沈 を英語で教えて!

英語で「意気消沈」と言いたい場合は、
「disheartened」または「downhearted」と表現できます。

disheartened（ディスハーティッド）は
「意気消沈した、落胆した」という意味です。
downhearted（ダウンハーティッド）は
「意気消沈した、がっかりした」という意味です。

今回の質問の言いたい文章「意気消沈だ。」
は英語で次のように言うことができます：
「I'm disheartened.」
または
「I'm downhearted.」
（意味：意気消沈だ。）

このように表現することができます。

囲炉裏 を英語で教えて!

英語で「囲炉裏」と言いたい場合は、
「irori」または「Japanese hearth」と表現できます。

irori（イロリ）は
「囲炉裏」という意味で、日本の伝統的な囲炉裏を指します。

Japanese hearth（ジャパニーズ ハース）は
「日本の囲炉裏」という意味で、伝統的な日本の暖炉を指します。

使い方例としては
「Drinking sake around the irori.」
または
「Drinking sake around the Japanese hearth.」
（意味：囲炉裏を囲んでお酒を飲む。）

このように表現することができます。

位置付ける を英語で教えて!

英語で「位置付ける」と言いたい場合は、
「position」または「place」と表現できます。

position（ポジション）は
「位置付ける」という意味です。
place（プレイス）は
「位置付ける」という意味で、
ここでは「位置づける」と同義です。

使い方例としては
「We should position that period as a preparation phase.」
または
「We should place that period as a preparation phase.」
（意味：その期間を準備期間と位置付けるべきだ。）

このように表現することができます。

安全圏 を英語で教えて!

英語で「安全圏」と言いたい場合は、
「safety zone」または「safe zone」と表現できます。

safety zone（セーフティ ゾーン）は
「安全圏」という意味です。
safe zone（セーフ ゾーン）は
「安全圏」、安全であると見られる範囲を意味します。

あなたが言いたい文章「この学校なら安全圏だよ」は英語で次のように言うことができます：
「This school is within the safety zone.」
または
「This school is in the safe zone.」
（意味：この学校なら安全圏だよ。）

このように表現することができます。

安産でホッとする を英語で教えて!

英語で「安産でホッとする」と言いたい場合は、
「Relieved by the smooth delivery」または
「It was a relief to have an easy birth」と表現できます。

relieved（リリーブド）は
「ほっとする」という意味です。
smooth delivery（スムーズ デリバリー）は
「安産」、出産が順調に進んだことを意味します。
easy birth（イージー バース）は
「安産」、無事に出産が完了したことを意味します。

使い方例としては
「I was relieved by the smooth delivery.」

このように表現することができます。