Yuta

一日が長く感じたを英語で教えて！ を英語で教えて!

英語で「一日が長く感じた」と言いたい場合は、
「The day felt really long」と表現できます。

the day（ザ デイ）は
「一日」という意味です。
felt（フェルト）は
「感じた」という意味で、ここでは「感じる」という動詞の過去形です。
really long（リアリー ロング）は
「とても長い」という意味です。

使い方例としては
「The day felt really long because I did something different and got tired.」
（意味：普段と違ったことをして疲れたので、一日が長く感じた。）

このように表現することができます。

一日がつぶれた を英語で教えて!

英語で「一日がつぶれた」と言いたい場合は、
「The whole day was wasted」と表現できます。

the whole day（ザ ホール デイ）は
「一日」という意味です。
was wasted（ウォズ ウェイステッド）は
「つぶれた、無駄になった」という意味です。

使い方例としては
「The whole day was wasted because I spent too much time preparing for the presentation.」
（意味：プレゼンの準備に時間がかかり過ぎたので、一日がつぶれた。）

このように表現することができます。

一堂に集う を英語で教えて!

英語で「一堂に集う」と言いたい場合は、
「be all gathered together」と表現できます。

be gathered together（ビー ギャザード トゥゲザー）は
「一堂に集う」という意味です。

使い方例としては
「We were all gathered together for the first time in 3 years, and the conversation was lively.」
（意味：3年ぶりに一堂に集うことができて、話に花が咲いた。）

このように表現することができます。

一足先に見頃を迎える を英語で教えて!

英語で「一足先に見頃を迎えています」と言いたい場合は、
「It reaches its peak beauty a bit earlier」と表現できます。

it（イット）は
「それ」という意味で、ここでは「梅の花」という対象を指します。
reaches（リーチズ）は
「到達する」という意味です。
its peak beauty（イッツ ピーク ビューティ）は
「見頃、最高の美しさ」という意味です。
a bit earlier（ア ビット アーリアー）は
「少し早く」という意味です。

使い方例としては
「It reaches its peak beauty a bit earlier than other areas.」
（意味：他の地域より、一足先に見頃を迎えています。）

このように表現することができます。

一世を風靡する を英語で教えて!

英語で「一世風靡した」は「swept the world」と言えます。
また、「かつて一世を風靡した歌です」と言いたい場合は、
「This song was once a sensation that swept the world」と表現できます。

this song（ディス ソング）は
「この歌」という意味です。
was once（ワズ ワンス）は
「かつて」という意味です。
a sensation（ア センセーション）は
「大評判、センセーション」という意味です。
swept the world（ザット スウェプト ザ ワールド）は
「一世を風靡する」という意味で、世界中に広まった状態を指します。

使い方例としては
「This song, Don't stop believing, was once a sensation that swept the world.」
（意味： Don't stop believingは、かつて一世を風靡した歌です。）

このように表現することができます。