Yuta

勢いをつける を英語で教えて!

英語で「勢いをつける」と言いたい場合、
「gain momentum」または「build momentum」と表現できます。

gain（ゲイン）は
「得る」や「増加する」という意味です。

build（ビルド）は
「築く」や「構築する」という意味です。

momentum（モメンタム）は
「勢い」や「運動量」という意味です。

例文としては
「The hit gained or built momentum for the team.」
（意味：そのヒットでチームに勢いがついた。）

このように言うことができます。

凄腕 を英語で教えて!

英語で「凄腕」と言いたい場合、
「highly skilled」または「top-notch」と表現できます。

highly skilled（ハイリー スキルド）は
「非常に熟練した」という意味です。

top-notch（トップノッチ）は
「最高級の」や「一流の」という意味です。

例文としては
「He seems to be a highly skilled or top-notch lawyer, according to the TV show.」
（意味：テレビ番組によれば、彼は凄腕弁護士らしい。）

このように言うことができます。

世襲議員 を英語で教えて!

英語で「世襲議員」と言いたい場合、
「hereditary politician」または「dynastic politician」と表現できます。

hereditary（ヘリタリー）は
「世襲の」という意味です。

dynastic（ダイナスティック）は
「王朝の」や「家系による」という意味で、政治の文脈では「世襲の」と解釈されます。

politician（ポリティシャン）は
「政治家」という意味です。

例文としては
「What do you think about hereditary politicians or dynastic politicians in Japan?」
（意味：日本の世襲議員についてどう思いますか？）

このように言うことができます。

世間体を繕う を英語で教えて!

英語で「世間体を繕う」と言いたい場合、
「keep up appearances」や「maintain a good public image」と表現できます。

keep up（キープアップ）は
「維持する」という意味です。

appearances（アピアランシズ）は
「外見」や「見かけ」という意味です。

maintain（メインテイン）は
「維持する」という意味です。

public image（パブリックイメージ）は
「世間体」や「社会的な評価」という意味です。

例文としては
「I try to keep up appearances or maintain a good public image, especially when dealing with my neighbors.」
（意味：近所付き合いでは特に、世間体を繕うようにしています。）

このように言うことができます。

世界文化遺産 を英語で教えて!

英語で「世界文化遺産」と言いたい場合、
「World Heritage Site」と表現できます。

World（ワールド）は
「世界」という意味です。

Heritage（ヘリテージ）は
「遺産」という意味です。

Site（サイト）は
「場所」や「遺跡」などの意味です。

例文としては
「This historic site has been popular for decades as a World Heritage Site.」
（意味：この歴史的な場所は、世界文化遺産として何十年もの間人気が続いています。）

このように言うことができます。