英語で「火花を散らす」と言いたい場合、 「sparks fly」と表現できます。 sparks（スパークス）は 「火花」という意味です。 fly（フライ）は 「飛ぶ」または「散る」という意味です。 例文としては 「When they argue, sparks fly.」 （意味：彼らが争うと火花が散ります。） 「Whenever they argue, sparks fly between them. 」 （意味：彼らが口論するたびに、火花が散ります。） このように言うことができます。

続きを読む

英語で「火の消えたよう」と言いたい場合、 「as if the fire has gone out」や 「as if the excitement has vanished」 を使って表現できます。 fire（ファイア）は 「火」を意味します。 gone out（ゴーン・アウト）は 「消える」または 「消滅する」という意味です。 excitement（エキサイトメント）は 「興奮」または 「活気」を意味します。 vanished（ヴァニッシュド）は 「消えた」という意味です。 例文としては 「After the summer ends, the beach becomes quiet as if the fire has gone out.」 または、 「After the summer ends, the beach becomes quiet as if the excitement has vanished.」 （意味：夏が終わると、海辺はまるで火が消えたかのように静かになり、人気がなくなります。） このように言うことができます。

続きを読む

この場合、英語で「火の手が上がる」と言いたい場合、 「opposition is growing」や 「opposition is intensifying」を使って表現できます。 opposition（オポジション）は 「反対」または「抵抗」を意味します。 growing（グローイング）は 「増大している」または「強まっている」という意味です。 intensifying（インテンシファイング）は 「強まる」または「激化する」という意味です。 例文としては 「Opposition is growing against the price increase that will nearly double the cost of the product.」 または、 「Opposition is intensifying against the price increase that will nearly double the cost of the product.」 （意味：商品の値段がほぼ2倍になる値上げに対する反対の声が強まっています。） このように言うことができます。

続きを読む

英語で「火の手が強まる」と言いたい場合、「the flames intensify」や「the fire intensifies」と表現できます。 flames（フレイムズ）は 「火の手」または「炎」を意味します。 intensify（インテンシファイ）は 「強まる」または「激化する」という意味です。 例文としては 「The flames intensified as the wind fanned the fire.」 または、 「The fire intensified as it was fanned by the wind.」 （意味：風にあおられて火の手が強まった。） このように言うことができます。

続きを読む

英語で「火の元確認」と言いたい場合、「check for fire hazards」と表現できます。 check（チェック）は 「確認する」という意味です。 for（フォー）は 「～のために」という意味です。 fire hazards（ファイア・ハザーズ）は 「火の元」という意味です。 例文としては 「Before you leave, please check for fire hazards to prevent a fire.」 （意味：出かける前に、火事にならないように火の元確認をしてね。） このように言うことができます。

続きを読む