Yuta

医療給付 を英語で教えて!

英語で「医療給付」は、
「medical benefits」と言います。

medical（メディカル）は
「医療の」という意味です。

benefits（ベネフィット）は
「有益」という意味もありますが、
「給付」または「利益」という意味でも、
使うことができます。

例文としては
「I could receive medical benefits after getting injured at work.」
（意味：仕事中にケガをしたので、医療給付を受けました。）

このように言うことができます。

遺品整理 を英語で教えて!

英語で「遺品整理」は、「estate sale」または「estate clearing」と言います。

estate（エステート）は
「遺産」という意味です。

cleanout（クリーンアウト）は
「整理する」という意味です。

clearing（クリアリング）は
「整理する」という意味です。

例文としては
「More and more people are hiring professionals for estate cleanout after a loved one has passed away.」
または、
「More and more people are hiring professionals for estate clearing after a loved one has passed away.」
（意味：亡くなった方の遺品を整理するために、業者にお願いする人が増えている。）

このように言うことができます。

遺憾です を英語で教えて!

英語で「誠に遺憾です」と言いたい場合、
「It's truly regrettable」または「I'm deeply disappointed」と表現できます。

truly（トゥルーリー）は
「誠に」という意味です。

regrettable（リグレタブル）は
「遺憾な」という意味です。

deeply（ディープリー）は
「深く」という意味です。

disappointed（ディスアポインテッド）は
「失望している」という意味です。

例文としては
「It's truly regrettable.」
または、
「I'm deeply disappointed.」
（意味：誠に遺憾です。）

このように言うことができます。

違い棚 を英語で教えて!

英語で「違い棚」と言いたい場合、
「misaligned shelves」または「uneven shelves」と表現できます。

misaligned（ミスアラインド）は
「位置がずれた」という意味です。

shelves（シェルブズ）は
「棚」という意味です。

uneven（アンイーブン）は
「均一でない」という意味です。

例文としては
「The shelves are misaligned.」
または、
「The shelves are uneven.」
（意味：棚が位置がずれています。）

このように言うことができます。

胃腸を休める を英語で教えて!

英語で「胃腸を休める」と言いたい場合、
「rest the stomach」または「give the digestive system a break」と表現できます。

rest（レスト）は
「休める」という意味です。

stomach（ストマック）は
「胃」という意味です。

give a break（ギブ・ア・ブレイク）は
「休憩を与える」という意味です。

digestive system（ダイジェスティブ・システム）は
「消化器系」という意味です。

例文としては
「With all the year-end parties and New Year's parties, I don't have any time to rest my stomach.」
または、
「With all the year-end parties and New Year's parties, I don't have any time to give my digestive system a break.」
（意味：忘年会や新年会で胃腸を休める暇がありません。）

このように言うことができます。