Yuta

一人歩きする を英語で教えて!

英語で「一人歩きする」と言いたい場合、
「spread on its own」または「get out of hand」と表現できます。

spread（スプレッド）は
「広がる、広げる」という意味です。

on its own（オン イッツ オウン）は
「自分で、勝手に」という意味です。

get out of hand（ゲット アウト オブ ハンド）は
「手に負えなくなる、制御不能になる」という意味です。

例文としては
「The rumor has spread on its own.」
または、
「The rumor has gotten out of hand.」
（意味：噂が勝手に広がっている。）

このように言うことができます。

一人にして を英語で教えて!

英語で「一人にして」と言いたい場合、
「leave me alone」と表現できます。

leave（リーブ）は
「立ち去る、放っておく」という意味です。

me（ミー）は
「私を」という意味です。

alone（アローン）は
「一人で」という意味です。

例文としては
「Please leave me alone.」
（意味：一人にしてください。）

「I just want to be left alone to finish my work in peace.」
（意味：私はただ仕事を静かに終えるために、ひとりにしてほしいだけです。）

このように言うことができます。

一人っ子です を英語で教えて!

英語で「一人っ子」と言いたい場合、
「only child」と表現できます。

only（オンリー）は
「ただ一つの」という意味です。

child（チャイルド）は
「子ども」という意味です。

例文としては
「I am an only child.」
（意味：私は一人っ子です。）

「Growing up as an only child, I learned to be independent and self-reliant at a young age.」
（意味：一人っ子として育った私は、幼い頃から独立心や自己信頼心を身につけることができました。）

このように言うことができます。

一人ご飯 を英語で教えて!

英語で「一人ご飯」と言いたい場合、
「eating alone」と表現できます。

eating（イーティング）は
「食事する」という意味です。

alone（アローン）は
「一人で」という意味です。

例文としては
「On my days off, I'm always eating alone.」
（意味：休みの日はいつも一人で食事しています。）

「While some people enjoy eating alone, others find it lonely and prefer to share meals with friends or family.」
（意味：一人で食事をするのを楽しむ人もいますが、他の人はそれが寂しいと感じて、友人や家族と一緒に食事をすることを好みます。）

このように言うことができます。

一瞬ドキッとした を英語で教えて!

英語で「一瞬ドキッとした」と言いたい場合、
「had a moment of panic」と表現できます。

moment（モーメント）は
「瞬間」という意味です。

panic（パニック）は
「動揺する」という意味です。

例文としては
「When I arrived early at the training venue and saw no one there, I had a moment of panic thinking I got the date wrong.」
（意味：研修会場に少し早めに着いたら誰もいなくて、日にちを間違えたのかと一瞬ドキッとしました。）

このように言うことができます。