Yuta

命知らず を英語で教えて!

英語で「命知らず」と言いたい場合、
「daredevil」や「fearless」が適切な表現です。

daredevil（デアデビル）は
「命知らずの、大胆不敵な」という意味です。

fearless（フィアレス）は
「恐れを知らない、勇敢な」という意味です。

例文としては
「Doing a bungee jump is so daredevil.」
または、
「Doing a bungee jump is fearless.」
（意味：バンジージャンプなんて命知らずだと思う。）

このように言うことができます。

命の恩人です を英語で教えて!

英語で「命の恩人」と言いたい場合、
「lifesaver」や「savior of my life」が適切な表現です。

lifesaver（ライフセーバー）は
「命の恩人」という意味です。

savior（セイヴィアー）は
「救い主」という意味です。

例文としては
「Doctor, you are my lifesaver.」
または、
「Doctor, you are the savior of my life.」
（意味：先生、あなたは私の命の恩人です。）

このように言うことができます。

無料のおかわり を英語で教えて!

英語で「無料のおかわり」と言いたい場合、
「free refills」が適切な表現です。

free（フリー）は
「無料の」という意味です。

refills（リフィルズ）は
「おかわり」という意味です。

例文としては
「The restaurant offers free refills on soft drinks, so you can enjoy as much soda as you want with your meal.」
（意味：そのレストランはソフトドリンクの無料のおかわりができ、食事と一緒にお好きなだけ飲むことができます。）

このように言うことができます。

無難 を英語で教えて!

英語で「無難」と言いたい場合、
「safe」や「conservative」が適切な表現です。

safe（セイフ）は
「安全で、リスクのない」という意味です。

conservative（コンサーヴァティブ）は
「保守的な、無難な」という意味です。

例文としては
「I chose a safe color for the jacket from the many available options.」
または、
「I chose a conservative color for the jacket from the many available options.」
（意味：たくさんの色の中から、無難な色のジャケットを選びました。）

このように言うことができます。

無人販売店 を英語で教えて!

英語で「無人販売店」と言いたい場合、
「unmanned store」や「unstaffed store」と表現できます。

unmanned（アンマンド）は
「無人の」という意味です。

unstaffed（アンスタッフド）は
「従業員がいない」という意味です。

例文としては
「There's an unmanned gyoza store near my place.」
または、
「There's an unstaffed gyoza store near my place.」
（意味：近所にギョーザの無人販売店がある。）

このように言うことができます。