Yuta

両親に恩返ししたいとずっと思っていました を英語で教えて!

英語で「両親に恩返ししたいとずっと思っていました」と言いたい場合、
「I've always wanted to repay my parents for everything they've done for me.」
ということができます。＊タイトルは文字数制限で切れています。

I've always（アイブオールウェイズ）は
「ずっと」という意味です。

wanted to（ウォンティドトゥ）は
「～したいと思っていた」という意味です。

repay（リペイ）は
「恩返しする」という意味です。

my parents（マイペアレンツ）は
「両親」という意味です。

for everything they've done for me（フォーエブリシングゼィブダンフォーミー）は
「私のためにしてくれたことすべてに」という意味です。

使い方としては
「I've always wanted to repay my parents for everything they've done for me, and now I can finally give them a trip as a present.」
（意味：両親に恩返ししたいとずっと思っていましたが、今やっと旅行をプレゼントできます。）

このように言うことができます。

竜田揚げ を英語で教えて!

竜田揚げは、英語で「Tatsuta-age」と表現できます。

「竜田揚げ」は
そのままTatsuta-age（タツタアゲ）ということができます。

料理の違いについて説明する場合：
「Karaage is marinated and then deep-fried, while Tatsuta-age is marinated, coated with flour or potato starch, and then deep-fried. Tempura is a different type of deep-fried dish, using a light batter made from cold water and flour.」
（意味：から揚げはマリネしてから揚げますが、竜田揚げはマリネしてから小麦粉や片栗粉で衣をつけて揚げます。てんぷらは、冷水と小麦粉で作られた軽い衣を使った異なる揚げ物の料理です。）

このように説明することができます。

粒 を英語で教えて!

英語で「粒」と言いたい場合、
「grain」と表現できます。

grain（グレイン）は
「粒」という意味で、米粒や小麦粒など小さな物を数える際に使われます。

例文としては
「A single grain of rice is valuable.」
（意味：お米一粒は貴重です。）

「He was so hungry that he would have been grateful for a single grain of rice.」
（意味：彼は腹が減っていたので、一粒の米でもありがたく思っていた。）

このように言うことができます。

流れを読む を英語で教えて!

英語で「流れを読む」と言いたい場合、
「read the flow」または「gauge the situation」と表現できます。

read（リード）は
「読む」という意味です。

flow（フロー）は
「流れ」という意味です。

gauge（ゲージ）は
「評価する、測る」という意味です。

situation（シチュエーション）は
「状況」という意味です。

例文としては
「In baseball, reading the flow of the game and using the right players is key.」
または、
「In baseball, gauging the situation and using the right players is key.」
（意味：野球では試合の流れを読み、選手の起用が試合の鍵を握る。）

このように言うことができます。

立て続けに を英語で教えて!

英語で「立て続けに」と言いたい場合、
「one after another」または「in succession」と表現できます。

one after another（ワン・アフター・アナザー）は
「次から次へと」という意味です。

in succession（イン・サクセッション）は
「連続して」という意味です。

例文としては
「I received the same question one after another since this morning.」
または、
「I received the same question in succession since this morning.」
（意味：今日は朝から立て続けに同じ質問を受けた。）

このように言うことができます。