Yuta

話し合いを重ねる を英語で教えて!

英語で「話し合いを重ねる」と言いたい場合、
「We have been having multiple discussions」
または「We have been having ongoing discussions」と表現できます。

We have been（ウィ・ハブ・ビーン）は
「私たちは～しています」という意味です。

having（ハヴィング）は
「行っている」という意味です。

multiple（マルチプル）は
「多くの」という意味です。

discussions（ディスカッションズ）は
「話し合い」を意味します。

ongoing（オンゴーイング）は
「継続的な」という意味です。

例文としては
「We have been having multiple discussions about the issue.」
（意味：私たちはその問題について話し合いを重ねています。）

このように言うことができます。

和食を食べたことがありますか？ を英語で教えて!

英語で「和食を食べたことがありますか？」と言いたい場合、
「Have you ever tried Japanese cuisine?」と表現できます。

Have you ever（ハブ・ユー・エヴァー）は
「～したことがありますか？」という意味です。

tried（トライド）は
「試す、食べてみる」という意味です。

Japanese cuisine（ジャパニーズ・キュイジーヌ）は
「和食」という意味です。

例文としては
「Have you ever tried Japanese cuisine in the U.S.?」
（意味：アメリカで和食を食べたことがありますか？）

このように言うことができます。

和食の王道です を英語で教えて!

英語で「和食の王道」と言いたい場合、
「the quintessence of Japanese cuisine」と表現できます。

quintessence（クインテッセンス）は
「最も典型的なもの、典型的な例」という意味です。

Japanese cuisine（ジャパニーズ・キュイジーヌ）は
「和食」という意味です。

例文としては
「Sushi, tempura, and sashimi are the quintessence of Japanese cuisine.」
（意味：寿司、天ぷら、刺身などが和食の王道です。）

このように言うことができます。

老舗和菓子店 を英語で教えて!

英語で「老舗和菓子店」と言いたい場合、
「long-established Japanese confectionery store」と表現できます。

long-established（ロング・エスタブリッシュド）は
「老舗、長く続いている」という意味です。

Japanese confectionery（ジャパニーズ・コンフェクショナリー）は
「和菓子」という意味です。

store（ストア）は
「店」という意味です。

例文としては
「There are many long-established Japanese confectionery stores in Kyoto.」
（意味：京都には老舗和菓子店がたくさんあります。）

このように言うことができます。

老朽化 を英語で教えて!

英語で「老朽化」と言いたい場合、
「deterioration」または「aging」を使って表現できます。

deterioration（ディテリオレイション）は
「劣化、悪化」という意味です。

aging（エイジング）は
「老化」という意味です。

例文としては
「The depopulation in the countryside is causing a problem with the severe deterioration of buildings due to a lack of people living there.」

または
「The depopulation in the countryside is causing a problem with the severe aging of buildings due to a lack of people living there.」
（意味：田舎では人口減少が進み、住む人がいないため、建物の老朽化が酷いのが問題になっています。）

このように言うことができます。