Yuta

どっと を英語で教えて!

英語で「どっと笑う」と言いたい場合、
「burst into laughter」または
「erupt in laughter」と表現できます。

burst（バースト）は
「突然・一気に」という意味です。

into（イントゥ）は
「～の中へ」という意味です。

laughter（ラフター）は
「笑い」という意味です。

erupt（イラプト）は
「噴出する」という意味で、笑いが噴出する様子を表します。

例文としては、多くの人が一度に笑ったときに
「Everyone burst into laughter.」
（意味：みんなどっと笑った。）
または、
「Everyone erupted in laughter.」
（意味：みんなどっと笑った。）

このように言うことができます。

どちら様ですか？ を英語で教えて!

英語で「どちら様ですか？」と言いたい場合、
「Who is it?」または「Who's there?」と表現できます。

Who（フー）は
「誰」という意味です。

is（イズ）は
「です」という意味です。

it（イット）は
「それ」や「こと」という意味です。

there（ゼア）は
「そこ」や「場所」を指す言葉です。

例文としては、インターホンが鳴ったときに
「Who is it? Tom or Jenny?」
（意味：どちら様ですか？　トムですか？ジェニーですか？）

このように言うことができます。

どちらでもない を英語で教えて!

英語で「どちらでもない」と言いたい場合、
「neither」（ニーザー）
または「not either」（ノットイーザー）
と表現できます。

例文としては
「I'm neither for nor against that opinion to work remotely.」
または
「I'm not for or against that opinion to work remotely.」
（意味：リモートワークを導入するという意見について、賛成でも反対でもありません。）

このように言うことができます。

どしんと を英語で教えて!

英語で「どしんと」と言いたい場合、
「with a thud」または「heavily」などと表現できます。

thud（サッド）は
「重い音」や「ドシン」という意味です。

例文としては
「After coming home from a tiring day of standing work, I sat down heavily on the chair.」
または
「After coming home from a tiring day of standing work, I sat down with a thud on the chair.」
（意味：立ち仕事で疲れた一日の後、帰宅してすぐに勢いよく椅子に座った。）

このように言うことができます。

ドジを踏む を英語で教えて!

英語で「ドジを踏む」と言いたい場合、
「make a blunder」または
「make a mistake」などと表現できます。

blunder（ブランダー）は
「大失敗」や「へま」を意味します。

mistake（ミステイク）は
「失敗」という意味です。

例文としては
「I'm practicing hard to avoid making a blunder during my solo part in the concert.」
（意味：演奏会でソロパートでドジを踏まないように、必死で練習しています。）

このように言うことができます。