Yuta

どぎつい を英語で教えて!

英語で「どぎつい」を表現したい場合、
「overpowering」や「intense」などの表現が使えます。

overpowering（オーバーパワリング）は
「圧倒的な、抑えがたい」という意味です。

intense（インテンス）は
「強烈な、激しい」という意味です。

例文としては
「The overpowering smell of the perfume made me feel sick.」
または
「The intense smell of the perfume made me feel sick.」
（意味：どぎつい匂いで気分が悪くなった。）

このように言うことができます。

とかく を英語で教えて!

英語で「とかく」を表現したい場合、
「tend to」や
「often」などの表現が使うことができます。

tend to（テンド・トゥ）は
「～する傾向がある」
という意味です。

often（オフテン）は
「よく、しばしば」
という意味です。

例文としては
「We tend to overlook our own flaws.」

または

「We often overlook our own flaws.」
（意味：とかく自分の欠点には気が付かないです。）

このように言うことができます。

ドーナツ化現象 を英語で教えて!

英語で「ドーナツ化現象」と言いたい場合、
「doughnut effect」と表現できます。

doughnut（ドーナツ）は
「ドーナツ」という意味です。

effect（エフェクト）は
「現象」という意味です。

例文としては
「The doughnut effect refers to the phenomenon where the population in the city center decreases and the suburbs' population increases.」
（意味：ドーナツ化現象は、都市中心部の人口が減り、郊外の人口が増える現象を指します。）

このように言うことができます。

どうりで～わけだ を英語で教えて!

英語で「どうりで～わけだ」と言いたい場合、
「No wonder」と表現できます。

No wonder（ノー・ワンダー）は
「だから～だったのか、
どうりで～わけだ」という意味です。

例文としては
「No wonder his test results are good; he's been studying hard for the sake of getting a raise in his allowance.」
（意味：お小遣いアップのために必死で勉強していたから、どうりで試験結果がいいわけだ。）

このように言うことができます。

とうの昔 を英語で教えて!

英語で「とうの昔」と言いたい場合、
「long ago」や
「ages ago」を使って表現できます。

long ago（ロング・アゴ）は
「ずっと前に、昔」という意味です。

ages ago（エイジズ・アゴ）は
「とても昔、ずいぶん昔、すごい昔」という意味です。

例文としては
「I knew that story long ago.」
または、
「I knew that story ages ago.」
（意味：私は、その話についてはとうの昔に知っていた。）

このように言うことができます。