Yuta

テレビが壊れているようです を英語で教えて!

この場合、英語で「テレビが壊れているようです」
と言いたい場合、以下の表現が使えます。

"It seems my in-flight entertainment screen is not working."
または
"My TV screen seems to be broken."

seems（シームズ）は
「～のように思われる」という意味です。

broken（ブロークン）は
「壊れた」という意味です。

working（ワーキング）は
「動作している」という意味です。

例文としては
「It seems my in-flight entertainment screen is not working.」
（意味：私の機内エンターテイメントの画面（テレビ）が動かないようです。）
または
「My TV screen seems to be broken.」
（意味：私のテレビ画面が壊れているようです。）

このように言うことができます。

でかした を英語で教えて!

「でかした」や「やったね」と声をかけたい場合に使える
フレーズはいくつかあります。以下にいくつかの例を挙げます。

Great job!
（意味：すごい仕事だね！）

Nice work!
（意味：いい仕事だね！）

Keep it up!
（意味：この調子で頑張れ！）

これらのフレーズを使って、「でかした」「やったね」と声をかけることができます。

使い方例としては
「You completed the project ahead of schedule and under budget. Great job!」
（意味：プロジェクトを予定より早く、予算内で完了させられたね！やったね！）

このように表現することができます。

テーマパーク を英語で教えて!

英語で「テーマパーク」と言いたい場合、
「theme park」と表現できます。

theme（シーム）は
「テーマ」という意味です。

park（パーク）は
「公園」または「遊園地」などを指す場合があります。

例文としては
「Popular spots for foreign tourists include theme parks like USJ and Tokyo Resort, especially among young people.」
（意味：外国人観光客に人気のスポットは、若者を中心に、USJや東京リゾートのようなテーマパークです。）

このように言うことができます。

つわりがひどい を英語で教えて!

英語で「つわりがひどい」と言いたい場合、
「severe morning sickness」と表現できます。

severe（シヴィア）は
「ひどい」という意味です。

morning sickness（モーニング シックネス）は
「つわり」という意味です。

例文としては
「She is suffering from severe morning sickness ,and I feel sorry for her.」
（意味：彼女はつわりがひどくて可哀想だ。）

このように言うことができます。

つじつまが合わない を英語で教えて!

英語で「つじつまが合わない」と言いたい場合、
「His explanation doesn't add up.」
と表現できます。

doesn't add up（ダズント アド アップ）は
「つじつまが合わない」という意味です。

例文としては
「His explanation doesn't add up, and I don't understand what he is saying」
（意味：彼の説明ではつじつまが合わなく、何を言っているのか理解できない。）

このように言うことができます。