Yuta

お見合い を英語で教えて!

英語で「お見合い」と言いたい場合、「arranged meeting」
と表現できます。

また、特に結婚を前提にした場合は、
「arranged marriage meeting」と言うこともできます。

arranged（アレンジド）は
「手配された」という意味です。

meeting（ミーティング）は
「会合」という意味です。

marriage（マリッジ）は
「結婚」という意味です。

例文としては
「They are going to have an arranged marriage meeting.」
（意味：彼らはお見合いをする予定です。）

このように言うことができます。

お経を唱える を英語で教えて!

英語で「お経を唱える」と言いたい場合、「chant sutras」と表現できます。

chant（チャント）は
「唱える」という意味です。

sutras（スートラズ）は
「経典、お経」という意味です。

例文としては
「Every morning, I offer incense at the family altar and chant sutras.」
（意味：毎朝仏壇にお線香をあげてお経を唱えています。）

「Every morning, the monks gather in the temple to chant sutras and start their day with a peaceful practice.」
（意味：毎朝、僧侶たちはお寺で経文を唱え、穏やかな実践を始めます。）

このように言うことができます。

お稽古事 を英語で教えて!

英語で「お稽古事」と言いたい場合、「lesson」
または「extracurricular activity」を使うことができます。

lesson（レッスン）は
「教室、授業」という意味です。

extracurricular activity（エクストラカリキュラー アクティビティ）は
「課外活動」という意味で、スポーツや芸術などの活動を含むことが多いです。

例文としては
「Are you taking any lessons or doing any extracurricular activities?」
（意味：何かお稽古事や課外活動をやっていますか？）

このように言うことができます。

お金を突き返す を英語で教えて!

英語で「お金を突き返す」と言いたい場合、
「refuse the money」または「turn down the money」を使うことができます。

refuse（リフューズ）は
「断る、拒絶する」という意味です。

turn down（ターン ダウン）は
「断る、拒否する」という意味です。

例文としては
「I refused the money they offered.」
または、
「I turned down the money they offered.」
（意味：彼らが提供したお金を突き返した。）

このように言うことができます。

お金に目がくらむ を英語で教えて!

英語で「お金に目がくらむ」と言いたい場合、
「be blinded by money」
を使うことができます。

be blinded by
（ビー ブラインデッド バイ）は
「～に目がくらむ」
という意味です。

例文としては
「I was blinded by money and started doing business with a disreputable dealer.」
（意味：私はお金に目がくらんで、評判の良くない業者と取引を始めてしまった。）

このように言うことができます。