Yuta

おしゃれ性と実用性 を英語で教えて!

英語で「おしゃれ性」と「実用性」を表すには、
"style" と "practicality" を使います。

style（スタイル）は
「おしゃれさ」や「デザイン」を意味します。

practicality（プラクティカリティ）は
「実用性」や「機能性」を意味します。

例文としては:
「I'm torn between choosing style or practicality for this bag.」
（意味：このバッグについて、おしゃれ性を取るか実用性を取るかで悩んでいる。）

このように言うことができます。

様子見 を英語で教えて!

英語で「様子見」は "wait and see" や "observe the situation" と表現できます。

wait（ウェイト）は
「待つ」という意味です。

see（シー）は
「見る」という意味です。

observe（オブザーヴ）は
「観察する」という意味です。

例文としては
「I was confused about the situation, but they just told me to wait and see.」
または、
「I was confused about the situation, but they just told me to observe the situation.」
（意味：その状況に混乱していたが、彼らはただ様子見をするように言っただけだった。）

このように言うことができます。

様子を伝える を英語で教えて!

英語で「様子を伝える」は "convey the situation" や
"update on the situation" と表現できます。

convey（コンヴェイ）は
「伝える」という意味です。

situation（シチュエーション）は
「状況」や「様子」という意味です。

例文としては
「Since my grandmother is in the hospital and hasn't met her great-grandchild yet, we've been sending photos to update her on the baby's situation.」
または、
「As my grandmother is hospitalized and hasn't met her great-grandchild yet, we are sending photos to convey the baby's situation.」
（意味：祖母が入院していて初孫に会えていないので、写真を送って赤ちゃんの様子を伝えています。）

このように言うことができます。

曜日 を英語で教えて!

英語で「曜日」は "day of the week" と表現されます。

day（デイ）は
「日」という意味です。

week（ウィーク）は
「週」という意味です。

例文としては
「Since I started freelancing, I've lost track of the days of the week.」
または、
「Since becoming a freelancer, I have no sense of the days of the week.」
（意味：フリーランスになってから、曜日の感覚がなくなりました。）

このように言うことができます。

容量不足 を英語で教えて!

英語で「容量不足」と言いたい場合、
「insufficient capacity」と表現できます。

insufficient（インサフィシェント）は
「不十分な」や「不足している」という意味です。

capacity（カパシティー）（キャパシティー）は
「容量」という意味です。

例文としては
「It might be due to insufficient capacity of the hard disk.」
（意味：ハードディスクの容量不足かもしれません。）

このように言うことができます。