Yuta

予想が的中する を英語で教えて!

英語で「予想が的中する」は
"prediction comes true" または "prediction is accurate" と言います。

prediction（プリディクション）は
「予想」や「予測」という意味です。

comes true（カムズ トゥルー）は
「的中する」や「実現する」という意味です。

accurate（アキュラット）は
「正確な」や「的中した」という意味です。

例文としては
「My prediction came true, and I failed the exam.」
または、
「My prediction was accurate, and I failed the exam.」
（意味：予想が的中し、不合格だった。）

このように言うことができます。

夕やみに包まれる を英語で教えて!

英語で「夕やみに包まれる」は "be enveloped in dusk" と言います。

enveloped（エンヴェロプド）は
「包まれる」や「覆われる」という意味です。

dusk（ダスク）は
「夕暮れ」や「薄暗さ」という意味です。

例文としては
「The whole town was enveloped in dusk.」
（意味：町中が夕やみに包まれていた。）

「As the sun set, the city was enveloped in dusk, and the streetlights flickered on.」
（意味：太陽が沈むにつれて、街は薄暗くなり、街灯が点滅し始めた。）

このように言うことができます。

誘導する を英語で教えて!

英語で「誘導する」は "guide" または "lead" と言います。

guide（ガイド）は
「案内する」や「誘導する」という意味です。

lead（リード）は
「導く」や「誘導する」という意味です。

例文としては
「We will guide the elephant to a safe place to live.」
または
「We will lead the elephant to a safe place to live.」
（意味：私たちは象を安全に住める場所へ誘導します。）

このように言うことができます。

有料版、無料版 を英語で教えて!

英語で「無料版」は「free version」、「有料版」は「paid version」と言います。

free（フリー）は
「無料の」という意味です。

paid（ペイド）は
「有料の」という意味です。

version（バージョン）は
「版」や「バージョン」という意味です。

例文としては
「Can I use this feature with the free version? No, you need to upgrade to the paid version.」
（意味：この機能は無料版で使えますか？いや、有料版にアップグレードしないと使えません。）

このように言うことができます。

有意義に過ごす を英語で教えて!

英語で「有意義に過ごす」と言いたい場合、
「spend time meaningfully」を使うことができます。

spend time（スペンドタイム）は
「時間を使う」と言う意味です。

meaningfully（ミーニングフリー）は
「有意義に」という意味です。

例文としては
「I hope you can spend your short summer vacation meaningfully.」
（意味：今年の短い夏休みを有意義に過ごせるといいね。）

このように言うことができます。