Yuta

とさか を英語で教えて!

英語で「とさか」と言いたい場合、
「comb」（コーム）と表現されます。

comb（コーム）は
「鶏の冠」という意味です。

使い方例としては
「The comb of a rooster appears like a hair comb because its feathers stand up straight.」
（意味：にわとりのとさかは、その羽が真っ直ぐに立ち上がるため、髪をとかすくしのように見えます）

このように言うことができます。

ちなみに、このcombという単語は髪をとかすくしと同じ単語です。

どこ吹く風 を英語で教えて!

英語で「どこ吹く風」と言いたい場合、
「water off a duck's back」または
「doesn't care at all」などの表現が使われます。

water off a duck's back（ウォーター オフ ア ダックス バック）は
「まったく気にならない」という意味です。

doesn't care at all（ダズント ケア アット オール）は
「全く気にしていない」という意味です。

例文としては
「His friends' warnings are like water off a duck's back.」
または
「He doesn't care at all about his friends' warnings.」
（意味：友達の注意も彼にはどこ吹く風だ。）

このように言うことができます。

どこ行きのバスですか を英語で教えて!

英語で「どこ行きのバスですか」と言いたい場合、
「Where is this bus going?」と表現できます。

where（ウェア）は
「どこ」という意味です。

going（ゴーイング）は
「行く」という意味です。

例文としては
「Where is this bus going? I would like to go to the Tokyo Dome by 7 pm.」
（意味：このバスはどこ行きのバスですか？ 東京ドームに午後7時までにいきたいのですが）

このように言うことができます。

とことん を英語で教えて!

英語で「とことん」と言いたい場合、
「to the fullest」または「thoroughly」と表現できます。

to the fullest（トゥ・ザ・フルエスト）は
「最大限に」という意味です。

thoroughly（サラウリー）は
「徹底的に」という意味です。

例文としては
「I will do everything to the fullest.」
または、
「I will do everything thoroughly.」
（意味：何でもできるところまで徹底的にします。）

このように言うことができます。

とことこ歩く を英語で教えて!

英語で「とことこ歩く」と言いたい場合、
「toddle」または「walk with tiny steps」を使って表現できます。

toddle（トドル）は
「小さな子供がふらふら歩く」という意味です。

walk（ウォーク）は
「歩く」という意味です。

with（ウィズ）は
「〜と」という意味です。

tiny（タイニー）は
「小さい」という意味です。

steps（ステップス）は
「歩み」という意味です。

例文としては
「The child is toddling around.」
または、
「The child is walking with tiny steps.」
（意味：子供がとことこ歩いている。）

このように言うことができます。