Yoshie

パソコンの反応が鈍い を英語で教えて!

「私のパソコンは遅いです」という時に，シンプルにMy computer is slowでも良いのですが，そのほかに，動きが遅い時の言い回しとして，run slowly やprocess slowlyがあります。
My computer is running slowly.
私のパソコンは動くのが遅いです。
My computer processes so slowly.
私のパソコンは動作がとても遅いです。

また，パソコンが固まる際には，freezeやcrashを使うことができます。

【例文】
私のパソコンは以前より頻繁に固まっています。
My computer is crashing more often.
私のパソコンは固まってばかりです。
My computer keeps crashing.
My computer keeps freezing.

参考になりましたら幸いです！

パソコンが固まってしまった を英語で教えて!

パソコンが固まる際には，freezeやcrashを使うことができます。

【例文】
私のパソコンは以前より頻繁に固まっています。
My computer is crashing more often.
私のパソコンは固まってばかりです。
My computer keeps crashing.
My computer keeps freezing.
そろそろ新しいノートパソコンを買う時期です。
It's about time I get a new laptop.

参考になりましたら幸いです！

なんちゃって を英語で教えて!

冗談をいうという動詞にkidやjokeがありますので，「私は冗談を言ってるだけだよ！」という時には，Just kidding!/ Just joking!と言ったり，I'mをつけて，I'm kidding. やI'm just jokingなどということができます。

万が一相手が冗談を間に受けてしまった時には，Don’t take it so seriously.「そんなに間に受けないでね！」などと補足しましょう。

また，相手が自分に冗談を言っているのか聞きたい時は，Are you kidding me?「私に冗談を言ってる？／それって冗談？」と聞くことができます。

参考になりましたら幸いです！

ドンマイ を英語で教えて!

ドンマイは元々和製英語で，don't mindに由来するのですが，「私は気にしません」という意味なので，相手を慰める場面では不適切です。「あなたは（失敗について）気にしなくていいよ」などのニュアンスをもつ，相手を気遣う時のフレーズをいくつか紹介します。

Don't worry./No worries.「心配しないで。」
It's not a big deal./No big deal.「大したことないよ」
Shake it off.「気にしないで！」
Forget about it.「それについては忘れなよ。」

参考になりましたら幸いです！

ドンマイ を英語で教えて!

ドンマイは元々和製英語で，don't mindに由来するのですが，「私は気にしません」という意味なので，相手を慰める場面では不適切です。「あなたは（失敗について）気にしなくていいよ」などのニュアンスをもつ，相手を気遣う時のフレーズをいくつか紹介します。

Don't worry./No worries.「心配しないで。」
It's not a big deal./No big deal.「大したことないよ」
Shake it off.「気にしないで！」
Forget about it.「それについては忘れなよ。」

参考になりましたら幸いです！