パソコンの反応が鈍い を英語で教えて!

Question

購入してからだいぶたったので、パソコンの反応が鈍くなった、買い替え時かなと言いたいです。

Answer 1

・My computer is running slow.
・My computer is lagging.
・My computer is not responding quickly.

My computer is running slow, I think it might be time for a new one.
パソコンが遅くなってきたから、新しいのを買う時期かもしれない。

「My computer is running slow.」は「私のパソコンが遅い」という意味です。パソコンが通常より遅く動作しているときや、インターネット接続が遅い、プログラムの反応が遅い等、様々な状況で使用される一般的な表現です。作業効率が落ちて困っている状況を示すため、ITサポートに問い合わせる時などによく使われます。

My computer is lagging; maybe it's time for a new one.
私のパソコンが反応が遅くなってきてる、新しいのを買う時期かもしれないね。

My computer is not responding quickly, it's definitely gotten old. Maybe it's time to buy a new one.
私のパソコンは反応が遅くなって、確かに経年劣化が進んでいます。多分新しく買い替える時期かもしれません。

My computer is laggingは通常、コンピューターが動作が遅く、反応に時間がかかる、または一時的に止まるときに使います。一方、"My computer is not responding quickly"は通常、特定のアクション（例えばクリックやキー押下）への反応が遅いときに使います。前者は一般的な性能の低下を言い、後者は特定の操作の遅延を指すことが多いです。

Answer 2

・run slowly
・process slowly

「私のパソコンは遅いです」という時に，シンプルにMy computer is slowでも良いのですが，そのほかに，動きが遅い時の言い回しとして，run slowly やprocess slowlyがあります。
My computer is running slowly.
私のパソコンは動くのが遅いです。
My computer processes so slowly.
私のパソコンは動作がとても遅いです。

また，パソコンが固まる際には，freezeやcrashを使うことができます。

【例文】
私のパソコンは以前より頻繁に固まっています。
My computer is crashing more often.
私のパソコンは固まってばかりです。
My computer keeps crashing.
My computer keeps freezing.

参考になりましたら幸いです！