切れ味が鈍い を英語で教えて!

Question

しばらく包丁を研いでいなかったので、「切れ味が鈍い」と言いたいです。

Answer 1

・This knife is dull.
・This knife is blunt.

1. This knife is dull.
「(包丁の)切れ味が鈍い」

包丁や刃物などの切れ味が鈍く、ものをうまく切れない状態のことを英語では形容詞の dull で表します。文字通り「鈍い」、「鈍感な」という意味がある単語です。

例文：
My knife is dull since I haven’t sharpen it for a long time.
しばらく包丁を研いでいなかったので、切れ味が悪い。

2. This knife is blunt.
「(この包丁は)切れ味が鈍い」

その他にも、「尖っていない」「切れ味の悪い」という意味の形容詞 blunt が使えます。

例文：
This knife is blunt since I haven’t sharpen this for a long time.
しばらく包丁を研いでいなかったので、切れ味が鈍い。