Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

東洋の魔女 を英語で教えて!

「東洋の魔女」は英語で"Oriental Witches"と呼ばれていました。
ヨーロッパのメディアが、日本のバレーボール選手の圧勝を称えてつけた尊称です。

Oriental とは英語で東洋という意味です。
Orientは東という意味で、欧米から見たときのアジア方面が東だったため、アジアの地域全般を指してOrientalと呼びます。
今では、差別用語としても知られているため、容易に使用することは憚られます。

Witchesは魔女という意味です。

例: Oriental witches continue to inspire young volleyball players with their legacy of determination and excellence.
東洋の魔女'は、決意と卓越性の遺産で若いバレーボール選手に感銘を与え続けています。

電源プラグ を英語で教えて!

1. power plug

例: Could you please tell me the shape of the power plug?
電源プラグの形状を教えてください。

2. outlet

outletは、電源プラグのことを指しますが、建物の中で電流が外へ流れる可能性がある場所というニュアンスを含む言葉です。

例: Coud you describe the shape of the outlets in this country?
この国の電源プラグの形状を説明してもらえますか？

3. socket

socketは電源プラグを指しますが、穴のことを特に指して言い、outletよりも一つ一つの電源の穴のことを言うことが多いため、電源プラグの形状を聞く対象として一番適しているかもしれません。
イギリスではoutlet よりもsocketという人が多いらしいです。

例: Could you tell me what the shape of the sockets are like here?
ここの電源プラグの形を教えてもらえますか？

盗難事件 を英語で教えて!

1. theft 窃盗

例: I want to report a theft.
窃盗事件を報告したいです。

2. burglary 窃盗
無断で家に入り、盗みを働くことをburglaryと言います。

例: I want to report a burglary.
窃盗を報告したいです。

ちなみに、robberyは強盗です。これは、窃盗の上に、暴力があった場合に使います。
breaking and entering は不法侵入のことを指しています。土地に無断で侵入し、障壁を壊す行為を指します。盗みを働くことは、含まれていません。

当たりが悪い を英語で教えて!

1. That was hard luck
運が悪かったね、という意味です。
hard luck は運悪いという意味で、bad luck とも言い換えることができます。

例: That was a hard luck hitting a guy like that.
あのような人とぶつかって運が悪かったね。

2. That was a bad break.
bad break 運が悪い

例: It was such a bad break for you getting into an accident with a man like that.
彼のような男と事故にあうなんてあなたは運がわるかったね。

朝食の時間は何時からですか？ を英語で教えて!

1. what time will you start serving breakfast?
朝食を何時から提供し始めますか？
start serving で、提供をし始めるです。
ホテルの人たちが、何時ごろから始めるのかという質問形式にしたため、主語はホテルです。

例: What time will you start serving breakfast on the first floor?
一階で何時に朝食を提供するのか教えてもらえますか？

2. When will I be able to eat breakfast?
何時に朝ご飯を食べることができますか？
※いつ自分が食べられるかという質問なため、主語は自分です。

例: When will I be able to eat breakfast? I heard it is delicious.
朝食をいつ食べることができますか？おいしいと聞いています。