電源プラグ を英語で教えて!

Question

海外のホテルで「電源プラグの形状を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Power plug
・Power cord
・Power adapter

Could you tell me what type of power plug is used here, please?
ここではどのタイプの電源プラグが使われているか教えていただけますか？

パワープラグは、電源を供給するために壁のコンセントに挿入する装置のことを指します。家電製品や電子機器を電源に接続するために使用されます。様々な形状や規格があり、それぞれの国や地域で使用されるプラグの形は異なります。たとえば、海外旅行や出張の際には、その国や地域の電源環境に合わせたパワープラグや変換アダプタが必要になることがあります。

Could you please tell me the type of power cord used here?
「ここで使われている電源コードの形状を教えていただけますか？」

Could you please tell me the type of power adapter I need for the outlets here?
「ここで使うための電源アダプターの形状を教えていただけますか？」

Power cord（電源コード）は電装品を電源に接続するためのケーブルのことを指します。一方、Power adapter（電源アダプター）は特定の電装品が電源から適切な電流や電圧を受け取れるように変換する装置のことを指します。例えば、ノートパソコンを使う際、電源コードを壁のコンセントに接続し、その電源コードを電源アダプターにつなぎ、アダプターをパソコンに接続します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・power plug
・outlet
・socket

1. power plug

例: Could you please tell me the shape of the power plug?
電源プラグの形状を教えてください。

2. outlet

outletは、電源プラグのことを指しますが、建物の中で電流が外へ流れる可能性がある場所というニュアンスを含む言葉です。

例: Coud you describe the shape of the outlets in this country?
この国の電源プラグの形状を説明してもらえますか？

3. socket

socketは電源プラグを指しますが、穴のことを特に指して言い、outletよりも一つ一つの電源の穴のことを言うことが多いため、電源プラグの形状を聞く対象として一番適しているかもしれません。
イギリスではoutlet よりもsocketという人が多いらしいです。

例: Could you tell me what the shape of the sockets are like here?
ここの電源プラグの形を教えてもらえますか？

Mick

アドバイザーのサイトへ