電源プラグが外れる を英語で教えて!

Question

電気がつかないと騒いでいた時に「電源プラグが外れるてるよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The power plug came loose.
・The power plug got disconnected.

1. The power plug came loose.
電源プラグが外れる。

come loose は、物が緩んで外れる状況を表す一般的な表現です。

例文
The power plug came loose, that's why the light wasn't working.
電源プラグが外れていたから、電気がつかなかったんだよ。

2. The power plug got disconnected.
電源プラグが外れる。

get disconnected は、接続が途切れたり、外れたりすることを意味します。

例文
The power plug got disconnected, that's why it stopped working.
電源プラグが外れていたから、動かなくなったんだよ。