Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

さっぱりした飲み物がほしい を英語で教えて!

a refreshing drink.
さっぱりする飲み物

ポジティブな意味で、スカッとするような飲み物を差して言います。

例: I want a refreshing drink.
さっぱりする飲み物が欲しい！

例: Could I freshen up my mouth with a refreshing drink after having that pizza?
ピザを食べた後、さっぱりした飲み物で口直しをしてもいいですか？

ちなみに、"refresher" という名詞にすると、ミントや飴など、食後の口直しにも使うことができます。
例：Would you like a refresher to take home with you?
口直しをお持ち帰りになるのはいかがですか？（カレー屋さんの支払い後などで）

一切遠慮しないんだな を英語で教えて!

1. You really don't hold back.
意味は、「あなたは本当に遠慮しないんだね」です。

"hold back"は、感情を抑えるという場面で使うことが多いです。
例えば"hold back my anger" 「怒りを抑止する」や、"hold back my tears" 「涙がこぼれるのをこらえる」などです。

例：You really don't hold back when it comes to food, do you?
食べ物のことになると、あなたは一切遠慮しないよね。

2. You don't hesitate at all.
直訳すると、「あなたにためらいはない」です。

例: You didn't hesitate at all.
全く遠慮しなかったね。

どんな犠牲を払ってもやる を英語で教えて!

1. I'm going to do this no matter what

"I'm going to do this" :　「私はこれをします」
"no matter what"：「何があったとしても構わず」

例: I've decided I'm going to do this no matter what.
たとえ何があってもこれをすると決めました。

2. I'm going to do this at any cost

"at any cost" : 直訳は、「どんな犠牲を払っても」です。

例: I decided that I'm going to become a baseball star at any cost.
私はどんな犠牲を払っても野球選手になる決めました。

I’m going to protect you at any cost. 「全力であなたをお守りします」のように、すべてをかけてこのことをしますということを伝えるのに、ぴったりです。

泥舟 を英語で教えて!

1. "sinking ship"はビジネスのシーンで使われ、困難な状態にある組織やプロジェクトを指すときに比喩的に用いられます。直訳は「傾く船」で、経営が傾くことの比喩です。

例：Do you take our company as a sinking ship?
うちの会社を泥舟だと思っているんですか。

ちなみに、「泥舟」を英語に直訳すると"mud boat"ですが、意味は「泥を運ぶ舟」です。

2. "in a crisis"で、「危機的状況にある」という意味です。
ビジネス以外にも使う幅が広いフレーズです。

例：Do you believe our company is in a crisis?
うちの会社が危機的状況にいると思っているんですか。

朝採れ を英語で教えて!

1. morning's picks 朝採れ
スーパーの野菜に札でポップアップとして書かれていたり、ファーマーズマーケットで売り文句として使われている印象があります。
カジュアルでに使えるフレーズです。

例：The morning's pick arrives at ten in the morning.
朝採れは午前十時に着きます。

2. vegetables picked in the morning　朝採れ
より丁寧な表現です。文脈で野菜のことだとわからない時にはこちらのほうが適しているかもしれません。

例：Her favorite breakfast is a salad made of vegetables picked in the morning.
彼女は朝採れ野菜のサラダの朝ご飯が一番好きです。