Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

チェックインはお済みですか？ を英語で教えて!

Have you checked in？
チェックインはお済みですか？

Have you~ ～をしましたか？
checked in　チェックインをする

Have you +過去分詞で、「～をしたことはありますか？」という経験の有無を聞く疑問文です。Haveは「持つ」という意味ではなく、現在進行形のhaveです。Have you eaten? 「もう食べましたか？」Have you been here before? 「ここに来たことはありますか？」など、経験を聞くときの定番フレーズです。

check in はチェックインという意味で、名詞も動詞もどちらでも使うことができます。今回は、動詞の過去分詞checked in を使っています。

例
Welcome, have you checked in at the front desk？
いらっしゃいませ、フロントでチェックインはお済ですか？

予算が非常に限られている を英語で教えて!

1. have a very limited budget　予算が非常に限られている

limited　限定的な
budget　予算

have a budget 「予算がある」は、特定の期間の中で使えるお金の限度があるという意味で、際限なしに資金を使わないことを示しています。
limited budget で、限られた予算という意味です。limitedは、limited edition「限定版」というように、限られた数の、少量のという意味を持ちます。

例
We have a very limited budget, so it is necessary to negotiate the prices.
予算が非常に限られているので、価格の交渉をするべきでしょう。

2. on a very tight budget 予算が非常に限られている

別の表現に、on a tight budget があります。

have a budget の別の表現に、on a budget があります。予算内に収めるという意味で、have a budget と意味は同じです。金額の高いものの購入を検討しているときに、We are on a budget. 「予算があります」などと思い出させるような時にも使います。

tight budgetは、「厳しい予算」という意味です。きつい予算の上にいる、財布の紐がかたいという意味があります。

2. Considering that we are on a very tight budget, we should negotiate the prices.
予算が非常に限られていることを考慮すると、価格の交渉をするべきでしょう。

名前にピンとこない を英語で教えて!

The name doesn't ring a bell.
名前にピンとこない。

doesn't ring a bell は、直訳すると「鈴が鳴らない」ですが、全く記憶にない、聞いても何も浮かばないという意味です。
ring a bellというフレーズは、内容を詳しくは覚えてないが、音や言葉を聞いたことが記憶にある、なんとなくそのことを知っている気がするという意味です。例えば、出身地を聞いて、The name of the town rings a bell 「その町の名前聞き覚えがある」などという場面で使います。

doesn't ring a bell は、その反対の全く聞き覚えがないという意味です。

例
A: You've met Takahashi before!
高橋君に会ったことあるじゃない！
B: Honestly, the name doesn’t ring a bell.
ほんとにその名前にピンとこないんだけど。

枕の下にチップを置こう を英語で教えて!

Let's put a tip under the pillow.
枕の下にチップを置こう。

Let's　～しよう
put a tip　チップを置く
under the pillow 枕の下に

レストランやホテルなどでサービスを受けたときに払うチップは、英語でもtipです。give a tip 「チップをあげる」leave a tip 「チップを残していく」など名詞で使うことも、tip the waiter「ウェイターにチップをあげる」などと動詞として使うこともできます。動詞で使う場合は、tip 人と、チップを渡す人を後ろに付け、誰にチップを渡すかを明確にして表現します。

under the pillow は「枕の下に」です。under ~ で「～の下に」という意味です。

例
Let's put a tip under the pillow so that it won't blow away.
飛んでいかないように、枕の下にチップを置こう。

ロビーでのスリッパのご利用はご遠慮ください を英語で教えて!

1. We request you to refrain from using slippers in the Lobby.
ロビーでのスリッパのご利用はご遠慮ください。

request you to do~ 　あなたに～するように頼む
to refrain from ~　～を控える
using slippers　スリッパを利用する
in the lobby　ロビーで

request you to refrain を直訳すると、「控えることを要求する」ですが「遠慮してください」と訳すことができます。
request 人 は、一人の人が別の人に何かを頼むときに使い、お願いするニュアンスがあります。

refrain from ~は、～を控えるという意味で、何らかの行為を自発的にやめる、自らの意思でやらないようにする、控えるときに使います。強制や、義務という意味は持ちません。

例
We are requesting all our guests to refrain from using slippers in the lobby.
ロビーでのスリッパのご利用はすべてのお客様にご遠慮いただいております。

2. Please refrain from using slippers in the lobby.
ロビーでのスリッパの利用はご遠慮ください。

率直に、Please- を使い、お願いをすることもできます。
より直接的に禁じるニュアンスが出る言い回しです。