Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

どんなアドバイスををしても彼は聞く耳を持たないよ を英語で教えて!

1. He won't listen to any advice.
どんなアドバイスをしても彼は聞く耳を持たないよ。

won't listen 聞く耳を持たない
any advice どんなアドバイス

「どんなアドバイスをしても彼は聞く耳を持たない」はシンプルに言うと、He won't listen to any advice. です。「どんなアドバイス」はany advice と言います。あらゆる助言という意味で使われ、anyone's advice 「誰のアドバイスも」というようにanyoneに変えて言うこともよくあります。

「聞く耳を持つ」はlistenです。「聞く」には、hear と listen がありますが、発されている音の内容に意識を傾けて聞くことはlistenと言い、自然と音が聞こえてくる無意識に耳に入る音を聞くことをhearと言います。特に、listen to 人「人の話を聞き入れる」やlisten to advice「アドバイスを聞き入れる」は助言や重要な情報を聞き、その情報をもとに行動を変えることを指します。

例
He's so stubborn that he won't listen to any advice.
彼はとても頑固だから、どんなアドバイスをしても聞く耳をもたない。

2. No matter what advice you give him, he won't listen.
どんなアドバイスをしても、彼は聞く耳を持たないよ。

「どんなアドバイスをしても」は、No matter what advice you give him と言うこともできます。No matter what は、「たとえ何が起こっても」という意味でよく使われるフレーズです。no matter の後に、「what」以外にもhow「どんなに」when「いつでも」where「どこでも」who「誰でも」などが来ることもあります。

いつまでダラダラしてるの？ を英語で教えて!

How long are you going to waste your time?
いつまでだらだらしてるの？

How long-? どのくらいの間？
going to ~ ～をする
waste your time 時間を無駄にする

How long are you going to waste your time? は直訳をすると、「どのくらいの間時間を無駄にするつもりですか？」です。
waste 人's time 「人の時間を無駄にする」はよく使われるフレーズで、貴重な時間を何もせずに過ごすことを指しネガティブなニュアンスがあります。特に、何かほかにするべきことがある、又は期日があるにもかかわらず時間を無為に過ごすことを指します。

「いつまで～するの？」はHow long are you going to do~? で言い表すことができます。How longは「どのくらいの期間？」と聞くときによく使われる疑問形です。

例
How long are you going to waste your time? I haven't seen you move from the sofa today.
いつまでダラダラしてるの？今日ソファーから動いたところ見てないわよ。

どんな瞬間も大切だよ を英語で教えて!

1. Every moment is precious.
どんな瞬間も大切。

every moment どんな瞬間
precious 大切

「どんな瞬間も大切だよ」はEvery moment is precious と言います。precious は「貴重な・尊い・大切な」という意味で、希少価値がありかけがえのないというニュアンスがあります。precious memory 「大切な思い出」やprecious baby 「大切な赤ちゃん」などと愛着を持って使われます。

every moment が「どの瞬間も」という意味です。「すべての瞬間」とも訳すことができます。

例
When you are with a baby, every moment is precious.
赤ちゃんと一緒にいると、どんな瞬間も大切だよ。

2. You cherish every moment.
どんな瞬間も大切だよ。

別の言い方に、cherishがあります。precious と同じく「大切」という意味ですが、動詞で「大事にする、慈しむ、心に抱く」という自発的なニュアンスがあります。「どのような瞬間も大切にする」という、行動を指します。

例
When you have a baby, you start to cherish every moment.
赤ちゃんが生まれると、どんな瞬間も大切にするようになる。

ちょっとほしい？ を英語で教えて!

1. Do you want a bite?
ちょっとほしい？

Do you want a bite? は「一口欲しい？」という意味で、少し食べ物を味見するか聞くときによく使われるフレーズです。a bite は「ひとかじり」という意味で、かじって食べられる食べ物を味見するときにのみ使われるため、a bite of bread 「パンを一口」ということができますが、スープやコーヒーなど噛むことのできない食べ物に対しては使うことができません。

例
Do you want a bite of what I ordered?
わたしが頼んだものちょっとほしい？

2. Do you want a sip?
ちょっとほしい？

a bite で表現することができない、飲み物やスープは、 a sip と言うことができます。a sip は「（飲み物を）一口」という意味で、ちびちび飲むやすするというニュアンスがあります。a sip of water「水を一口」はよく使われます。

Do you want a sip of this soup?
このスープ一口ほしい？

ひょっとして知り合い？ を英語で教えて!

1. Are you saying you know each other?
ひょっとして知り合い？

「ひょっとして」は英語で、Are you saying-? です。直訳をすると、「もしかして～といっていますか？」で、言っていたことから推測し、それを確認するフレーズです。言い換えながら驚きを示す表現で、Are you saying you saw Madonna? 「もしかしてマドンナを見たって言っている？」などといいます。

知り合いは、know each otherです。直訳をすると、「お互いを知っている」で、親しい人、知り合いのことを指す動詞のフレーズです。We know each other. 「私たちは知り合いです。」などと言います。

例
Are you saying you already know each other? What a coincidence.
ひょっとしてもう知り合い？なんていう偶然。

2. Do you by any chance know each other?
ひょっとして知り合い？

「ひょっとして」は別の表現で、by any chance と言うことができます。by chanceは「偶然に」という意味で、予想外のことが起きたときに使います。anyをつけたby any chanceは、確率は低いが可能性があると想定している場合に使われます。
Are you saying-? よりもby any chanceのほうが、確信しきれず間違っている可能性を考慮した聞き方になります。