Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

失敗を笑い飛ばす を英語で教えて!

1. laugh off mistakes 失敗を笑い飛ばす

laugh off　笑い飛ばす
mistakes　失敗・ミス

「失敗を笑い飛ばす」は英語で、laugh off mistakes と言います。何か間違いや失敗があったとき、それを笑いに変え、軽く流すことを指して言います。

「笑い飛ばす」を英語でlaugh off と言います。
laugh it offやlaugh them offと使われることも多いです。例えば、Even though his bicycle was stolen, he laughed it off. 「彼は自転車を盗まれたにも関わらず、笑い飛ばした。」のように、前半のことを指すitやthem を入れて使われます。

「失敗」はmistakesと言います。ミス、過ち、間違いなど、訂正可能な些細な失敗を指して言います。

例
His positivity allows him to light-heartedly laugh off his mistakes.
彼の前向きな性格は気さくに失敗を笑い飛ばすことを可能にする。

2. laugh away failures 失敗を笑い飛ばす

laugh away 笑い飛ばす
failures 失敗

「失敗を笑い飛ばす」はlaugh away failures とも言うことができます。
laugh away はlaugh off と同様「笑い飛ばす」という意味で、言い換えて使うことができます。意味も変わりません。

「失敗」はfailure とも言います。mistakeと違い、failureは到達しようと努力していた目標や意図していた結果に至らなかった、ただちに訂正することのできない「失敗」を指します。「成功しなかった」「目標に届かなかった」というニュアンスです。

例
He laughs away failures with his radiant positivity.
彼は晴れやかな前向きさで失敗を笑い飛ばす。

高効率 を英語で教えて!

「高効率」は英語で、high efficiencyと言います。

無駄を取り払い、使った労力に対する効果が得られる割合を「効率」は英語で、efficiency と言います。study efficiently「効率よく勉強する」, increase efficiency 「効率を上げる」などと、用いられます。

効率が「高い」場合はhigh、「低い」場合はlowを付けて表します。

例
I can see from the successful reduction of labor costs that technological progress contributes to high efficiency.
人件費の削減に成功したことから、確かにテクノロジーの進化は高効率に貢献しているとわかる。

毎日見てると変化に気付かない を英語で教えて!

「毎日見てると変化に気づかない」は上記のように表現します。

notice 気づく
the change 変化
if you see it everyday もし毎日見てると

「変化に気づく」は英語で、notice the change と言います。例えば、Do you notice the change?「変化に気づく？」のように使われ、変化に注意を向け、気づくという場合に使われます。

「毎日見てると」は英語で、if you see it everyday と言います。「毎日」がeveryday で、「見る」がseeです。

文頭や、文末で使用されているyouは、あなたと話し相手を指して言っているのではなく、仮置きの主語です。一般的にこうだよね、と言うときに使われます。

You don't notice the change like the gradually accumulating clutter if you see it everyday.
毎日見てると、だんだんと散らかりが増えていくような変化に気づかないものだね。

挑戦してきた数 を英語で教えて!

1. number of times I tried 挑戦した数

number of times 回数
tried 挑戦した

「挑戦する」は英語で、try です。やってみたことがないことを試みる、成功を目指して様々なことを試してみるという意味で、努力することよりも着手したことに重点が置かれている場合に使われます。

「数」は英語で、number of times と言います。times は回数を数える場合に数字の後につけ、例えば、5 times「5回」8 times「8回」などと表現します。number of timesで、「～をした回数」を意味します。

例
No one can beat the number of times I've tried to lose weight.
ダイエットに挑戦してきた数は誰にも負けない。

2. number of times I attempted　挑戦した数

「挑戦した」をattempted と言い換えることもできます。
attempt も tryと同様に、何かを達成しようとする行為や、特定の目標に対する挑戦を意味します。
tryよりも、フォーマルなニュアンスがあります。

例
No one can compete with the number of times I attempted to get fit.
私が体型維持をするために挑戦してきた数には誰も敵わない。

靴下を半分脱ぐ を英語で教えて!

「靴下を半分脱ぐ」は、pull the socks down halfway と言います。

pull down 下げる
the socks 靴下
halfway 半分

膝やふくらはぎ丈の靴下を足首まで引き下げる場合の「脱ぐ」は英語でpull downと言います。pull down jeans「ジーンズを脱ぐ」など服を下へ引っ張って脱ぐ場合に使われます。対照的に、シャツやアクセサリーなど、下へ引っ張って脱ぐ以外の身に付ける物は、take off「脱ぐ」を使います。

「半分脱ぐ」は英語で、pull down halfway です。halfwayは「半ば」「中間まで」「途中まで」という意味の副詞です。例えば、cut halfway through a melon「メロンを中間まで切る」というように使われます。

「靴下」はthe socksです。単数形のsock「靴下」では、靴下の片一方のみを指すため、右左両方の靴下を指す場合は複数形のsocksを使います。

例
I pull the socks down halfway whenever it gets hot.
熱くなるといつも靴下を半分脱ぐ。