Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

まだ見つからないの？ を英語で教えて!

1. It still hasn't turned up?
まだ見つからないの？

still まだ
turn up 見つかる

「見つからない」は英語で、hasn't turned up です。一度失くしたものが見つかる、出てくることを英語でturn up と言います。努力して見つけ出すのではなく、普段の生活をしている間に見つけるニュアンスがあります。

「まだ」はstill です。It still hasn't turned up とhasの前に付けるか、It hasn't turned up still と後ろに付けて使用します。

例
The watch still hasn't turned up?
時計まだ見つからないの？

2. You haven't found it yet?
まだ見つからないの？

found 見つける
yet まだ

別の言い方にYou haven't found it yet? があります。

findは「探す」という意味で、turn up の「出てくる」というニュアンスよりも能動的な言葉です。例えば、落とし物や忘れ物の管理場所のことを lost and foundと言い、直訳すると「失くして、見つける」です。

「まだ」はyetと言うこともできます。stillと同じ意味ですが、文末に付けます。

例
You haven't found it yet? I wonder where it went.
まだ見つからないの？どこに行ったんだろうね。

今日に感謝 を英語で教えて!

「今日に感謝」は英語で、I'm grateful for todayと言います。

I'm gratefulは「感謝」や「有難い」という意味で、誰かや何かに感謝の気持ちを表現するときに使用されます。I'm grateful to your help「手伝ってくれて感謝してます」やI'm grateful to my parents「両親に感謝」などと言うように使います。

「今日に」はfor today と言います。grateful for「～に感謝する」なため、today「今日」を後ろに付けます。

例
I was able to spend a peaceful unchanging day so I'm grateful for today.
いつもと変わらない穏やかな日を過ごせたので、今日に感謝。

見ていて辛かった を英語で教えて!

1. It was hard to watch.
見ていて辛かった。

hard 辛い
to watch 見ていて

「見ていて辛かった」は英語でIt was hard to watchと言います。
「辛い」は英語で、hardと言います。難しい、激しいなど多くの意味で使われますが、簡単ではない、一筋縄ではいかない気持ちやタスクを指して、例えば、hard feelings「辛い気持ち、悪く思うこと」やhard job「難しい仕事」などに用いられます。

「見る」はwatchと言います。意図をしていないが目に入ってくるという意味ではなく、意図的に見るという意思を持って何かを見る際に使われます。例えば、watch a ballgame「野球を観る」watch them play「彼らが遊ぶのを見守る」などです。

例
It was hard to watch my friend feel so down.
友達が落ち込むのを見ていて辛かった。

2. It was painful to see.
見ていて辛かった。

別の言い方にIt was painful to see.があります。

「辛い」は英語で painfulと言うこともでき、これは胸がぎゅっと伸縮する痛みなどの身体的な痛みを表します。

「見る」はseeと言うこともできます。見ようという意思や意図はなかったが、思いがけず目に入ってしまった、見かけたようなニュアンスもwatchより含まれます。

例
It was painful to see my friend suffer.
友達がつらそうなのをを見ていて心苦しかった。

自動車学校に通っています を英語で教えて!

1. I'm taking lessons at a driving school.

taking lessons 授業を受ける
a driving school 自動車学校

「自動車学校」は英語でa driving school です。drivingは「運転をする」という意味で、driving a car「車を運転する」などというように使われます。直訳のcar school とは一般的に言いません。

「通っています」はtaking lessons と言うことができます。直訳をすると、「授業を受けている・受講している」です。lessons「授業・講義」は座学のみならず、実技にも使います。

例
A: What is keeping you so busy everyday?
なんで毎日そんなに忙しいの？
B: I'm taking lessons at a driving school.
自動車学校に通っているんです。

2. I’m going to a driving school.
自動車学校に通っているんです。

別の言い方でよりシンプルに、 I’m going to a driving school. と言うこともできます。
going toは「通う・行く」という意味です。

例
I don't have a lot of free time because I'm going to a driving school lately.
最近自動車学校に通っているので、あまり自由な時間がありません。

今日はいいかの毎日 を英語で教えて!

Everyday I think, "I'll put it off for today,"
今日はいいかの毎日

Everyday 毎日
put it off　延期する、そのままにする
for today 今日は、今日のところは

「今日のところはいいか」は英語で、Everyday I think, "I'll put it off for today,"と言うことができ、直訳をすると「毎日『今日のところは延期しよう』と思う」です。

何かを後まわしにすることを英語で put it offと言います。例えば、put off cleaning「掃除を後回しにする」put off practicing「練習を後回しにする」などに用いられます。

「今日は」はfor today です。期間を限定する場合にforが使われ、I'm done for today「今日のところはこれで終わり」やHe's going to Okinawa for a week. 「彼は沖縄に一週間行く」などと、使われます。

「毎日○○と思う」は英語で、Everyday I think, "〇〇"です。「今日はいいか」という心の声は、鍵カッコ（""）を用いて挿入します。

例
Everyday I think, "I'll put it off for today," so I haven't gotten around to cleaning the room.
今日はいいかの毎日なため、部屋の片づけにまで到達していない。