Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

どれだけ興味をもつかだね を英語で教えて!

1. It's about how interested you are.
どれだけ興味をもつか。
how interested you are：どれだけ興味をもつか

interest ：「関心」「好奇心」「興味」
例えば、interested in math「数学への興味がある」interested in getting a better score「より良い点数を取ることに興味がある」などというように使います。

例
A: How can I be better at math?
どうやったら数学ができるようになりますか？
B: It's about how interested you are in math.
どれだけ数学に興味をもつかだね。

2. It's about how curious you can be.
どれだけ興味をもつかだね。

「興味」はinterested 以外に、curiousと言うこともできます。
curiousはinterest同様、何か新しいことを学んだり発見したりすることに対する前向きな姿勢を表しています。しかし、curiousは探求心や、好奇心を抱いている自然と湧いてくる気持ちをより強調しています。

例
How much better you can be at math depends on how curious you can be towards it.
数学がどれくらいできるようになるかは、どれだけ興味を持てるかによるよね。

どういうわけか伴奏演奏も入る を英語で教えて!

「どういうわけか伴奏演奏も入るしね。」上記のように表現します。
somehow どういうわけか
理由はしらないが、どういう意味があってかはわからないがという意味でよく使われる副詞です。

accompanying instruments 伴奏演奏
accompanying は「同行する」「付き添う」という意味です。accompanying person「付き添いの人」などと人に付けて使うことが多いですが、accompanying letter「添えた封書」やaccompanying piano「伴奏のピアノ」など、メインのものに添えるという意味で人以外にも幅広く使います。instrumentsは「楽器」という意味です。

evenは「～すら」「～でさえ」という意味で、極端なことを強調する副詞です。

例
A: I don't particularly like musical movies because people start singing all of a sudden.
ミュージカル映画は突然誰かが歌いだすから苦手だな。
B: Somehow, there's even accompanying instruments, too.
どういうわけか伴奏演奏も入るしね。

急に歌いだすので を英語で教えて!

お疲れ様です。ご確認ありがとうございます。２の回答内容が入りきらなかったため、転記をお願いいたします。
【2. Because they start singing all of a sudden.】

1. Because they suddenly start singing.
急に歌いだすので。

because なぜなら、～なので
suddenly 急に、突然
start singing 歌いだす

「急に歌いだす」は英語で、suddenly start singing です。suddenly は「急に」「突然」という意味で、何か予期していないことが急速に起こる様子を表します。start singing は「歌いだす」という意味で、直訳すると「歌い始める」です。

Why~などで始まる理由を聞かれたときは、Because「～なので」で答えることが一般的です。

例
A: Why do you not like musical movies?
どうしてミュージカル映画が好きではないの？
B: Because they suddenly start singing out of nowhere.
前ぶりもなく、急に歌いだすので。

2. Because they start singing all of a sudden.
急に歌いだすので。

「急に」はall of a sudden に言い換えることができます。
suddenlyと同じく、「急に」「突然」という意味で、予告なしに何かが急に起こったり、変わったりするときに使うフレーズです。It started raining all of a sudden. 「突然雨が降り始めた」や、She changed her mind all of a sudden. 「彼女は突然気持ちを変えた」などと、様々な場面で使われます。

例
Musical movies are not my cup of tea because they start singing all of a sudden.
ミュージカル映画は急に歌いだすのであまり得意ではありません。

他のホテルで空きがあるようなところはありますか？ を英語で教えて!

「他のホテルで空きがあるようなところはありますか？」は上記のように表現します。

「他のホテルはありますか？」は英語で、Is there other hotels?です。
other hotels は「他のホテル」で、any other hotels「何か他のホテル」とanyをつけて強調することも可能です。
「空きがある」は英語で、with vacancies です。「空室」のことをvacancies といい、ホテルの空きによく使います。

ちなみに、レストランや飛行機の予約の空きを聞くときにはあまり使われなく、availabilityやspace, openingなどが使われます。

例
Is there any other hotels with vacancies for 5 people?
他のホテルで5人が泊まれる空きがあるようなところはありますか？

書き置き を英語で教えて!

1. leave a note：書き置き
直訳をすると、「書き置きを残す」です。
その場にいない人に向けて、何らかの要件を書いて置いておくという意味でよく使われる動詞です。
a noteは何かが書かれた紙という意味です。
pass a note around「メモを順に回す」やsend a note to someone「誰かに情報を送る」など、紙やメールなどに欠かれた要件、内容、メモなどのことを指します。

例
They left a note which said they went shopping.
買い物に行ったとの書き置きがあった。

2. leave a memo：書き置き
a noteの代わりにa memoと言うことができます。
a note と同様に、要件や内容のことを指し、頻繁に使われます。

例
They left a memo saying they will be back in 20 minutes.
20分で戻るとの書き置きがあった。